Member since Jun '23

Working languages:
Japanese to English
Japanese to Indonesian
Tri Noviantika
Subtitle Translation and Localization

Bontang, Indonesia
Local time: 08:46 WITA (GMT+8)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I'm a freelance translator, working on Japanese>English and Japanese>Indonesian language pairs.

With over two years of experience in translating, I help clients translate various kinds of content, including subtitles for TV shows, documents, and video games.

Holding a bachelor's degree in Japanese Studies and an N1 Certificate from JLPT (Japanese Language Proficiency Test), I'm committed to enhancing my skills and delivering accurate and natural translations.

If you need assistance translating your materials, feel free to contact me.

(NOTE: Translation portfolio and sample can be provided upon request)
__________________________________________________________________

フリーランス日英・日インドネシア翻訳者として活動しています。

２年以上の実績を持ち、映像・産業・ゲーム翻訳、幅広く様々な翻訳の分野に対応しています。

日本学科卒、日本語能力試験1級の資格も持ちます。

正確で分かりやすい訳文作成を目指し、日々スキルを磨くことに心がけております。

ご依頼・お問い合わせを喜んでお受けします。

（ご要望により翻訳に関する実績表・サンプルを送ります）
Keywords: subtitling, japanese, indonesian, english, 日本語, 英語, インドネシア語, 日英翻訳, 日インドネシア, japanese to english. See more.subtitling, japanese, indonesian, english, 日本語, 英語, インドネシア語, 日英翻訳, 日インドネシア, japanese to english, japanese to indonesian, anime, dorama, tv drama, tv show, アニメ、ドラマ, TV番組, 映像翻訳, 字幕翻訳, ゲーム・ローカライズ. See less.


Profile last updated
Sep 15



More translators and interpreters: Japanese to English - Japanese to Indonesian   More language pairs