This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:I am a Canadian lawyer-linguist who translates in the French-English and Spanish-English language pairs. I focus on legal and official document translation, as well as contract abstraction and e-discovery in both Spanish and French. I am also the developer and presenter... of over 13 webinar programs for translators and interpreters, focusing on legal translation, official document translation, and marketing.
Native in French , Arabic (Variants: Lebanese, Iraqi, Egyptian, Syrian, Palestinian)
Freelancer
M.A., B.A. in Translation (Eng-Fr), MA-Concordia University
Jostrans (X)
Creative Certified Translator (EN>FR)
Canada
Native in French
Freelancer
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Université Concordia, Département d'études françaises, BA-Concordia University, Mediterranean Editors and Translators (MET), Société québécoise de la rédaction professionnelle (SQRP), OTTIAQ, 20 years of experience