Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Personal appearance release + location agreement, English to French, 5000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Corporate Bylaws translated, English to French, 6000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Delivered the translation of Women's rights documents, English to French, 100,000 words


Cool!

1 userI Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Delivered the translation of a Data Privacy - DSR Policy, English to French, 7000 words


Cool!

I Do That



à répondu à partir de ProZ.com à 06:46 Jul 17, 2023:

Wow. that's cool.

Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Delivered an Estate Status Report, English to French, to a notary public


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Company's privacy policy and terms update, English to French, 10,000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Data Protection Policy, English to French, 9,000 words, delivered


Cool!

I Do That

1 user

Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Content and contracts, English to French, 15,000 words, for a crowdfunding platform


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Legal release forms, English to French, 5000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Data Protection Agreement, English to French, 6000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Revision of agreements, English to French, 15 000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Intra Group Data Transfer Agreement, English to French


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Stock Agreement, English to French, 7000 words for a US & global company.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation of 2 wills and 1 codicil, from English to French, for a notary.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Declaration of Trust, English to French legal translation, 3000 words


Cool!

1 userI Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Materials release (agreement), 1000 words, for a client based in the U.S.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Delivered the rush translation of an employment contract together with a lease contract, from English to French, for a Chinese client.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

50k for publication, English to French, for an international law firm


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English to French translation for the US Department of Commerce, 15,000 words.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Trust Will, English to French, for a U.S. national.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

ebanking FAQ (business, mobile banking, etc.), English to French, 10000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Intellectual Property litigation in U.S. court, 9000 words, English to French


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Delivered an executive's employment agreement, English to French, 5500 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Delivered 2 Annual Economic Reports (10,000 & 15,000 words) for one of the word's largest bank.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Insolvency proceedings documents. EN to FR. 9000 words.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just delivered the French translation of an order (US Federal agency)


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just delivered a Data privacy notice, English to French. GDPR.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just delivered a Trust Agreement, English to French, 11,000 words.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

GPDR - EN to FR translation of documentation of the processing of personal data


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

French translation of a Privacy and Data Security Amendment, 3000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

By-laws: 37,000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Business as usual. Contracts for that matter.


Cool!

I Do That