What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Just finished a translation task for my reular client about a London Learner Survey, 1971 words, English GB to Kurdish Sorani
Translation of some court related files on Residential Family House in GB, 11021 words, English to Kurdish 1 user
Quality check for a video dubbed from English to Arabic and its script, sports entertainment content, 25 minutes.
Transcribed a 6-minute Kurdish video about immigration of Kurds to Poland and translated it to English.
(edited) Quality check for a video dubbed from English to Arabic and its script, sports entertainment content, 32 minutes. 1 user
Revision from English to Kurdish Kurmanji
Translation of a dental health flyer, English to Kurdish Kurmanji
Revision for a short healthcare flyer, English-Kurdish
Revision for a Refugee related document for my Australian client, English to Kurdish Kurmanji, 3647 words, time to take a break.
Finished translating 3605 words from English to Kurdish for UK governments Homelessness program
Quality check for 4 videos dubbed from English to Arabic, sports entertainment content, 78 minutes.
translation of several documents on UK government projects for helping homeless people to get better lives and prevent rough sleeping, 2285 wrds, English to Kurdish
Translation of a flyer on supporting people with health issues to get back to work, 348 words, English to Kurdish (Badini)
Translating a publication document about Anaesthetics for Teens, English to Kurdish, 2254 words
Just finished translating an automotive marketing campaign for a well known car brand, English to Kurdish, 1144 words
Transcription of 2 Kurdish videos and translating them into English, 70 seconds total.
(edited) Translation for a housing project for the UK Ministry of Housing to help the homless people, Kurdish to English, 5539 words.
Transcription and translation of a Kurdish video into English
Translation of a short Marketing document from English to Kurdish for one of my clients.
Translation from English to Kurdish, medical and hospital, 1669 words
Editing for a medical poster, English to Kurdish
translation of a medical poster, English to Kurdish (Kurmanji), 425 words
(edited) finished translation for a short merketing document, English to Kurdish
Dubbing quality check for 8 videos dubbed from English to Arabic and their scripts, sports entertainment content, total 121 minutes.
Finished review for 3 handouts, Kurdish Kurmanji, 645 words
Translation of a guide/manual for a board game, English to Kurdish, 1914 words.
Proofreading for a short advertising poster, English-Kurdish
finished proofreading a document on Social Welfare Benefits, 534 words, English to Kurdish Kurmanji
Finished translating a social security document of legal nature for the City of Zurich, English to Kurdish, 1540 words
Copywriting for a marketing campaign, English and Kurdish Kurmanji (with back translation to English), for a big online shop in Switzerland
Translation of a handout for an NGO, English to Kurdish (Kurmanji), 1369 words
English to Kurdish translation for a London course survey, 3557 words
Finished translation of a transportation handout, English to Kurdish (Kurmanji), 645 words
Finished translation of a short survey text, English to Kurdish.
finished transcreation for an ad for a well known delivery app, English to Kurdish
Quality check for a video dubbed from English to Arabic and its script, sports entertainment content, 17 minutes.
a Short translation for a survey about Umrah, Kurdish to English
Quality check for 9 videos dubbed from English to Arabic and their scripts, sports entertainment content, 147 minutes total. 1 user
Localization of a short marketing document. English to Kurdish.
Quality check for 3 videos dubbed from English to Arabic and their scripts, sports entertainment content, 53 minutes total. 1 user
Quality check for 8 videos dubbed from English to Arabic and its script, sports entertainment content, 138 minutes total. 1 user1 user
Quality check for a video dubbed from English to Arabic, sports entertainment, 15 minutes.
Finished translation of a part of a medical leaflet on Anaesthesia for overweight patients, 1962 words, English to Kurdish.
1 user
Revision of 4 pages of a court lawsuit, 800 words, Kurdish to English
Translation of a court lawsuit, From Kurdish to English, 800 words.
Finished quality check for 4 soccer-related videos that were dubbed from English to Arabic.
Quality check for a video dubbed from English to Arabic and its script, sports entertainment content, 17 minutes.
1 user1 user
Finished proofreading of a medical booklet on Anaesthetics, 3735 words, English to Kurdish.
(edited) Just finished a marketing & localization project for Nissan Iraq, English to Kurdish, 19,171 words.
Finished translating a questionnaire, English to Kurdish, 5340 words
|
