Privacy Statement, translation + editing, EN-RU, 6.500 words

Proofreading and translation of certification documents, manufacturing, EN-RU-EN, minor tasks, per hour rate

Finishing ES-RU translation for CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA, 1.700 words.

Translation RU-EN, press releases & site content on urban environment and territorial development, 6.000 words. It would be great to have a city tour to explore the venues. Waiting for winter holidays:)

Translating an overview of the economic symposium papers on monetary policy, RU-EN, 10,000 words

Study paper on approaches to estimation of probability of default, translation RU-EN, 5,900 words

MTPE EN-RU, Corporate training presentation, 1,000 words

MTPE Russian-English, Business correspondence, 3,000 words. Hm, MTPE looks creepy still, I wonder why))) Hold on, breathe in, breath out)

UAE employment manual, translation EN-RU, 11,200 words

Translating a Handbook on recruitment procedures and working abroud, EN-RU, 11,500 words

Acta de manifestaciones, traducción ES-RU de 800 palabras

MTPE EN-RU, Services Agreement, 5,300 words

MTPE EN-RU, Terms of Use, 4,000 words

ES-RU LQA task

US refugees programmes, EN-RU translation, 1,400 words

• English to Russian
• Asylum/Migration/Displacement
• memoQ

Editing ESG guidelines, EN-RU, 6,000 words

Analytical report, marketing, 3,000 words, EN-RU. So informative to learn a bit more about managing people's minds and wishes )

Marketing campaign presentation, EN-RU, 3,000 words

Advertising presentation, 1,000 words, RU-EN

Arranging my marketing and operational issues with potential and existing clients / Estoy arreglando mis asuntos de marketing and de operaciones con clientes existentes y potenciales

Translating aircraft lease agreement, 1,500 words, RU-EN

Refreshing my knowledge of Spanish grammar with legendary "Gramática de uso del español" (L. Aragonés, R. Palencia)

Translating some registration documents for beauty products, EN-RU

Translating some beauty products certification packets, EN-RU

Reviewing promo and marketing materials (EN-RU), a nice task just for Fridays ))

Translating Ru-EN amendments to a Quality Manual this week

The Great Customs Week is still going on with Spanish-Russian translation of customs cargo declarations, Argentina/Estoy traduciendo del Espanol al Ruso un montón de declaraciones esta Gran Semana Aduanera ))

• Spanish to Russian
• Business/Commerce (general)

Spanish to Russian translation of cargo customs declarations, Argentina. Never miss an opportunity to practise Spanish)