This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '18 ara>eng التي يخضع استخلاصها that should be concluded by pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng إلا أن الحكم اطرح ذلك but this verdict was rejected pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng وبعد إيداع تقريره أدعى الطاعن فرعيا after filing of his report, the appellant claimed pro just_closed no
- Jul 9 '18 eng>ara for the Term upon and subject to عن المدة الخاضعة لـ pro closed no
4 Jul 3 '18 eng>ara precedent account agreement اتفاق/اتفاقية الحساب السابق pro closed ok
4 Jul 3 '18 eng>ara Joint Ownership Development تطوير/تنمية الملكية المشتركة pro closed ok
- Jun 30 '18 ara>eng Baby Greens الخضروات الصغيرة / أوراق الخضروات الصغيرة pro open no
- Jun 29 '18 eng>ara would be slow سيتمهل pro closed ok
4 Mar 3 '18 eng>ara ISC عقد محطة الفحص pro closed ok
4 Dec 20 '17 eng>ara found guilty for all the allegation put up أُدين في جميع الادعاءات المقدمة. pro closed ok
- Dec 20 '17 eng>ara NTP initiatives مبادرات برنامج التحول الوطني pro open no
4 Oct 29 '17 ara>eng احكاما للرقابة for tighter control over / for effective oversight over pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>ara One and the Same Person Affidavit شهادة لتأكيد شخصية بأكثر من اسم pro closed no
- Oct 20 '17 ara>eng قاضي الاشراف Supervision Juge pro closed no
4 Oct 19 '17 ara>eng استشعار الحرج sensing embarrassment pro closed ok
4 Oct 19 '17 ara>eng التشريع الإجرائي الجنائي Criminal Procedure Legislation pro closed ok
4 Oct 18 '17 ara>eng تحدد بقرار be determined by decision pro closed no
4 Oct 18 '17 ara>eng ‌ الجهات الشعبية Public/popular Bodies - agencies - entities pro closed no
- Aug 8 '17 ara>eng قلم الكتاب Record office pro closed ok
- Aug 6 '17 eng>ara Admonished أَنْذَرَ ؛ حَذَّرَ ؛ نَبَّهَ pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>ara by certificate before me موثقة بالشهادة أمامي pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ara in lieu days في الأيام البديلة / خلال العطلات الرسمية pro just_closed no
- Jun 29 '17 eng>ara flight home رحلة عودة pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>ara satisfy the lien استيفاء الدين pro closed no
4 Jun 20 '17 eng>ara hereby declared أعلن في هذه الوثيقة pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>ara "arrangement settled in agreement" تسويه الترتيبات بالاتفاق pro open no
- Jun 11 '17 ara>eng ادارة تحقيق الشخصية Identification department pro closed ok
- May 28 '17 ara>eng صفح الفريق المتضرر forgiveness of the aggrieved party pro closed no
4 May 28 '17 ara>eng يعد شرطا is a condition pro closed ok
- May 24 '17 ara>eng حسب أصول الصناعة according to industry principles/standards/rules pro closed ok
4 May 22 '17 eng>ara other rights it has to damages الحقوق الأخرى المستحقة عن الأضرار pro closed ok
4 May 19 '17 ara>eng التأشير في السجل التجاري بصفته endorsement in the Commercial Register in his own capacity pro closed ok
- May 18 '17 eng>ara enable localizing سيعمل على توجيه / تخصيص pro closed ok
- May 14 '17 eng>ara have used سبق لهم استخدامها pro just_closed no
4 May 12 '17 eng>ara otherwise than pursuant خلافًا لما هو معمول به pro closed ok
4 May 12 '17 eng>ara deemed served: تم تبليغها / مُبلغة pro closed ok
4 May 12 '17 eng>ara on the application بناءً على طلب pro closed ok
4 May 12 '17 eng>ara encumbrancer takes possession صاحب تكليف عقاري يحوز pro closed ok
- May 12 '17 eng>ara equivalent or analogous مماثل أو مشابه pro closed ok
- May 12 '17 eng>ara survive termination يظل ساريًا / يستمر مفعول / ساري النفاذ pro closed no
- May 12 '17 eng>ara where practicable to do حيثما يكون القيام بذلك ممكنا من الناحية العملية pro closed no
4 May 11 '17 eng>ara set their respective hands التوقيع والختم pro closed ok
4 May 11 '17 eng>ara reproduced herein كما لو وردت هنا / كما لو نُص عليها هنا pro closed ok
4 May 11 '17 eng>ara as and when required كلما اقتضت الحاجة pro closed ok
4 May 11 '17 eng>ara convenience of reference لسهولة الرجوع إليها pro closed ok
- May 11 '17 eng>ara utility model نموذج نفعي / خدماتي pro closed no
- May 11 '17 eng>ara know how الخبرة - المهارة - المعرفة pro closed ok
- May 11 '17 eng>ara design right حق التصميم pro closed no
4 May 9 '17 eng>ara same be severed سيتم فصل نفس الجزء pro closed ok
4 May 9 '17 eng>ara DVLA وكالة ترخيص السائقين والمركبات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered