This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '14 eng>rus undiluted чистый pro closed no
4 Nov 29 '14 eng>rus to a depth of minimum на глубине минимум 2 мм pro closed no
4 Nov 17 '14 eng>rus displays a computer image onto the table top from below отображает компьютерное изображение снизу на верхнюю часть стола pro closed no
4 Nov 17 '14 eng>rus lend touchscreen capability и придают возможность сенсорного управления / позволяют использовать сенсорное управление pro closed no
4 Nov 13 '14 eng>rus Aeronautical Engineering Course Курс самолетостроения / курс по авиационному машиностроению pro closed no
4 Nov 12 '14 rus>eng приводы закорачивающих пластин Drives of short-circuit plates / short-circuit plate drives pro closed no
- Nov 12 '14 rus>eng контроллеры шаговых двигателей controllers of the stepping motors pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>rus redresses this исправляет это pro closed no
4 Nov 11 '14 eng>rus beacon маяк/радиомаяк pro closed no
- Oct 30 '14 eng>rus alternated every four hours Да, работать поочередно или меняться каждые 4 часа pro closed no
- Oct 30 '14 eng>rus small Fires небольшие источники огня/нагревательные элементы pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus raceway дорожка/линия pro closed no
- Oct 21 '14 eng>rus Bulk hydrogen system объемная водородная система / водородная система с большой емкостью хранения pro open no
4 Oct 19 '14 eng>rus screwed thread Наружная резьба pro closed no
- Oct 19 '14 eng>rus range spring пружина для диапазона давлений pro closed no
- Oct 19 '14 eng>rus Zeta values дзета-значения pro closed ok
4 Oct 18 '14 rus>eng замкнутый контур closed contour pro closed no
4 Oct 17 '14 eng>rus UCSB CONTROLLER MODULE Модуль контроллера UCSB pro closed no
- Oct 16 '14 eng>rus SPLIT FOR WHEEL REMOVAL щель/зазор для удаления колеса pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>rus allow two times the length of the pipe support в два раза более длинная опора для труб pro closed no
- Oct 12 '14 eng>rus with tang are for the close-coupling См. pro closed no
- Oct 9 '14 eng>rus strength and performance Прочность и производительность pro closed no
- Oct 9 '14 eng>rus solid solution content содержание твердого раствора pro closed ok
- Oct 8 '14 rus>eng предельные вибрации limiting vibrations pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>rus Total vel. head coefficient полный коэффициент скоростного напора pro closed no
4 Oct 3 '14 eng>rus Tungsten Industry - Conflict Minerals Council Вольфрамовая индустрия - совет по конфликтным минералам pro closed no
4 Oct 3 '14 eng>rus horizontal slide adjustment mechanizm Горизонтальная направляющая механизма регулировки pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus HEAD HEIGHT Габариты по высоте pro closed no
4 Sep 25 '14 eng>rus TURNDOWN CAPABILITY минимально возможная производительность pro closed no
- Sep 24 '14 rus>eng анодный резиновый заземлитель anodic rubber ground wire pro just_closed no
- Sep 24 '14 eng>rus BAFFLE SPACE простенки для перегородок pro closed no
- Sep 17 '14 eng>rus full circle полноповоротная pro closed no
4 Sep 14 '14 rus>eng кольцевой отбор ring selection pro closed ok
4 Sep 14 '14 rus>eng выведение установки на заданные параметры putting/rolling on the set parameters pro closed ok
- Sep 13 '14 rus>eng под характеристикой понимается By the ... is meant the... pro closed ok
4 Sep 11 '14 eng>rus FOULING MARGIN предел термического сопротивления загрязнений pro closed no
4 Sep 5 '14 eng>rus FV TEMP полный вакуум pro closed no
- Sep 4 '14 rus>eng гальваническое покрытие из недрагоценных металkов base metal electroplating pro closed no
4 Aug 18 '14 eng>rus lock-shield and wheel-head valves Радиаторный клапан двойной регулировки / радиаторный клапан ручной регулировки pro closed ok
3 Aug 17 '14 eng>rus Cover Bonding Скрепление обложки pro closed no
- Aug 10 '14 eng>rus the “reflective” solar region область высокого светоотражения солнечных лучей pro just_closed no
4 Jul 18 '14 eng>rus inverted-T bolts перевернутый болт с Т-образной головкой pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>rus 3 TUBES ROWS OVERLAP см. pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>rus FV FV - Full Vacuum - полный вакуум pro closed no
- Jul 17 '14 rus>eng трассовые перетяжки trace necking pro open no
- Jul 15 '14 eng>rus plunge measure Степень погружения pro just_closed no
- Jul 9 '14 eng>rus file cards регистрационные карточки pro just_closed no
4 Jul 8 '14 rus>eng Классификация в г/ц 2 ст. Classification in 2nd stage hydrocyclone pro closed no
4 Jul 8 '14 rus>eng тв тв = твердая фаза = solid phase pro closed no
- Jun 14 '14 rus>eng емкостные батареи capacitive batteries pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered