This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '23 eng>ara run for the benefit وستصب في مصلحة الأطراف المعنية pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>ara scale تتطور - تنمو pro closed no
4 Oct 30 '23 ara>eng الذي طلب من أجله العامل الأساسي For which the essential worker was hired/employed pro closed ok
4 Oct 30 '23 ara>eng الحسم على العامل Deduction from worker's wage pro closed ok
4 Oct 23 '23 ara>eng وتحديد منها Determine/Specify from which... pro closed ok
4 Oct 22 '23 ara>eng أصل القرار مع الأساس لملفه The original copy of the contract with the basic salary to be added to his file pro closed ok
- Oct 20 '23 ara>eng المخرجات المزمعة The determined results/outputs pro closed ok
4 Oct 20 '23 ara>eng برنامج عمل زمني A detailed timeline work program pro closed ok
4 Oct 20 '23 ara>eng استخدام الموظفين ومعاملتهم Hiring employees and paying their salaries/wages pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>ara disposal in Engineering التخلص من النفايات الخاصة بالمواد التقنية أو المصنعة pro closed ok
4 Oct 19 '23 eng>ara APIC Text وثيقة جمعية أخصائي مكافحة العدوى والأوبئة pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>ara other than by an act of the recipient بخلاف أي تصرف صادر من المتلقي pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>ara opposition area مدرج معتمد لهبوط الطائرات/مهبط معتمد للطائرات pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>ara SMART 0 TSO تقنية الاصلاح الذكي لتصفير سجل المحرك ليعود كالجديد تمامًا pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>ara pen and ink changes تطبق التعديلات والتغييرات في أضيق الحدود ودون المساس بجوهر الوثيقة pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>ara Bias Tape أداة طي طرفي القماش pro closed ok
4 Oct 10 '23 eng>ara Wefty Needle إبرة النسيج ويفتي pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>ara Why or why not? اذكر سبب القبول وسبب الرفض/ما هو سبب الايجاب وسبب الرفض pro closed ok
- Oct 3 '23 eng>ara Poolbook الدليل الإرشادي المجمع لرياضة الكريكيت pro just_closed no
- Oct 3 '23 ara>eng تابعة كوظيفة An employee of ... pro closed ok
- Oct 3 '23 eng>ara Certifying Statement كشف درجات معتمد/بيان درجات موثق pro open no
- Sep 26 '23 eng>ara Settings link worker موظفي الخدمات الاجتماعية/ العاملين في قطاع الخدمات الاجتماعية pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>ara saw chain woodcarving blade سلسلة النصال القاطعة لنحت الأخشاب pro just_closed no
- Sep 25 '23 eng>ara segmented diamond wheel عجلة ذات حواف (نصل) مصنوع من الماس المجزء pro just_closed no
- Sep 24 '23 eng>ara should cost نماذج تقييم التكلفة pro closed ok
- Sep 24 '23 eng>ara Enjambment القافية المكسورة / القافية المنفصلة pro closed no
- Sep 24 '23 eng>ara matrixed personnel الموظفون الذين يتعين عليهم تقديم تقاريرهم إلى عدة مديرين/الموظفون الذين يعملون تحت رئاسة عدة مُديرين pro closed no
- Sep 23 '23 eng>ara child quest احتياجات الطفل/ما يحتاجه الطفل/ما يبحث عنه الطفل pro closed no
4 Sep 23 '23 eng>ara "IRTSE MRI" صدى الدوران التوربيني بالرنين المغناطيسي pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية Township/Municipality pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي The company is listed in the first category pro closed ok
- Sep 23 '23 eng>ara Document Configuration Management إدارة نظم الملفات pro closed no
- Sep 22 '23 eng>ara measured release إطلاق مُقاس pro open no
- Sep 18 '23 ara>eng لا يتم الاكتفاء بوجودها من عدمها Neither its existence nor its absence is considered sufficient pro closed no
4 Sep 17 '23 ara>eng كتب فصول الإنجاز Where he set the perfect example/pattern/model for his nation pro closed no
4 Sep 17 '23 ara>eng البناء Achievement, Accomplishment, Fulfillment pro closed ok
- Sep 15 '23 eng>ara Tiles الأيقونات/شرائح التمرير/أشرطة التمرير pro closed ok
4 Sep 15 '23 ara>eng مبرزها Presenter/Submitter pro closed no
4 Sep 15 '23 eng>ara Fixer مُصَحِّح، مُصلِح، مُقَوِّم لأخطاء الإمبراطور نيرو pro closed no
- Sep 14 '23 ara>eng التعريف Statement pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>ara mapping تعيين/تخطيط pro closed no
- Sep 13 '23 eng>ara Build for Life نبني من أجل حياة أفضل/نبني حياة أفضل pro just_closed no
4 Sep 13 '23 eng>ara 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid ٢ اكريلاميدو - ٢ ميثيل بروبان حامض السلفونيك pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng استنادا للوثائق المحفوظة Based upon the archived/stored (paper) documents pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng ملف عرض وايداع The "Offer and Deposit" file. pro open no
- Sep 13 '23 ara>eng متحدث لديه خبره في الالقاء A speaker expert in diction pro closed ok
4 Sep 13 '23 ara>eng بطاقات المبادرات التقنية Technical initiatives cards pro closed ok
4 Sep 11 '23 eng>ara repurposing إعادة صياغة/هيكلة pro closed no
- Sep 11 '23 ara>eng سلسلة الاعتمادات الحالية A series of current accreditations pro closed ok
4 Sep 10 '23 ara>eng سكناتها Stillness pro closed ok
Asked | Open questions | Answered