¡Anda que no os lo pasasteis bien! Y las fotos son chulísimas. Lástima que no se pueda estar en todas partes :o(

¿Ya hay otro convocado para San Sebastián, quiero entender?

ay! que duras son las fiestas!
Sois una pandilla de plañideras..pues claro que tenéis vuestros puntos!!! Hélène sabe lo que hace
como decimos aquí "toda la vida en Logroño y no sabes dónde está el Espolón"
¡¡¡¡Quiero más fotos!!!!!
(me voy a por un termalgin)

yo si que los tngo :) Thx Marta... k tal van las fiestas????

Patricia, tengo mi Larousse sobre el depacho cuando escribo algo :-) Pero es cierto que el powwow me ha dado mas confianza. Ahora solo tengo que aprender los codigos para los acentos, y intentar ponerlos correctamente (not the easiest thing in Spanish I must say)

muchas mercis

Es cierto, se actualizan cuando vas a verlos.

Antes he ido a ver cuántos tenía y ahora ya están, supongo que a todos os habrá ocurrido lo mismo.

Hélène, veo que la inmersión lingüísitca del sábado te ha sentado bien:-)

Hola a todos, hay que hacer click en la linea "browniz" debajo de vuestro nombre. Los puntos estan en el tablero. Despues de vizualizarlos, si vais a otra pagina de ProZ, el numero de puntos se habra actualizado. Err... is that clear ??

sigo sin puntos pero no todo ha sido pointless. muy buenas las fotos.

Ya te vale!
Estupendos los reporteros.

Será lo que dice Rubén.

Ellen, piensa un poco.

¿Cuántos chicos había? 3.

¿Cuántos vinieron sin guardaespaldas? 1.

¿Quién vino solito?

¡Juan!

Ya verás, como venga a Sanse con sus 4 mujeres y su hombrecito seguro que no chupa tanta cámara:-)

Creo que no tengo los puntos todavía, aunque con Logroño en fiestas a lo mejor el correo va lento...
Las fotos, geniales.

Fotos sí (¡Juan figura en casi todas!¿Cómo se lo monta?). Puntitos na...creo

ahora t podías cambiar tu tb tu nick en el Mssg :P ç

Pues nada.. k lo paséis MB :) Como dicen todos.. una pasada la organización y lo bien k lo pasamos... mi chico tb estuvo muy a gusto!!!

Yo ya tengo toditos los puntos, y vosotros?
Habéis visto las fotos?
Me voya seguir la fiesta. Don't worry Pepis, q ya llegará San Fermín; ahora nso toca a nosotros

... eso es lo que tengo después del powwow del sábado. ¡Qué gozada de día, de comida, de compañía, de todo!
Marta y Paula, muchas gracias por hacer de "cicerones" y por toda la organización!

like my santa impression?

Al leer lo de 'Felices Fiestas'¡¡¡Creí que había llegado la Navidad y que tenía retraso en todas las traducciones!!!!

Pasadlo bien Martish y Paulish:-)

Parece que lo he hecho bien. Acabo de mirar mis browniz..cuantos!!!!

pasatelo bien

hola chicos.
He introducido lso datos para que os den puntitos. Espero vuestras fotos e impresiones (me equivoque y las mías están en esta misma página).
Hoy a la 1 es el chupinazo de fiestas. voy a buscar mi pañuelo y a echarme a la calle
Besos

Fue un día estupendo, con muy buena compañía y una comida excelente. Gracias a las organizadoras, y al resto, nos vemos en Donosti!

Me alegro haber conocido la cuadrilla, me lo pasé muy bien. Muchas gracias Marta y Paula. No suena mal repetir en San Sebastián ...

Well there are some pics on their way if someone explains to me how to upload them on the powwow page ! Otherwise I'll put them on a photo website and post the link. Gracias :-)

Recuperada ya del día de ayer...y de la noche.
Me alegro de que estuvierais a gusto, nosotras también.
Todo salió bien, pero es que la materia prima era buena,no???
Voy a ver si os doy puntitos (y me entiendo con la burocracia proziana)
Besitos y à bientôt

Fue mi primer powwow, y sabe a más... Muchas gracias Marta y Paula. Hasta otra ocasión.

... de haber conocido a un grupo muy simpatico. Hasta la proxima en San Sebastian, con los ninos!

Vaya qué bien estuvimos, me encanta el ambientillo que se crea en cuanto nos vemos:-)

Es una pena no haber tenido más tiempo para visitar, otra vez será.

¿San Sebastián? ¿De qué me sonará esa ciudad?

Por mí encantada:-)

¡Vaya anfitrionas! Dificil de superar. Muchiiiisimas gracias!

me lo pasé muy muy bien
no veremos todos en san sebastian ¿no?