https://search.proz.com/forum/cafetran_support/339991-my_favourite_new_feature_in_2020.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » CafeTran support »
My favourite new feature in 2020
Thread poster: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Netherlands
Member (2006)
Jan 2, 2020

The only reason why I launch SDL Studio nowadays, is to process tracked changes in return packages.

It would be such a great feature if CafeTran Espresso could handle tracked changes itself.

In order of importance, these subtasks would be needed:

  • Accept a single tracked change.
  • Reject a single tracked change.
  • Reject all tracked changes.
  • Accept all tracked changes.


Motivation: If I could acce... See more
The only reason why I launch SDL Studio nowadays, is to process tracked changes in return packages.

It would be such a great feature if CafeTran Espresso could handle tracked changes itself.

In order of importance, these subtasks would be needed:

  • Accept a single tracked change.
  • Reject a single tracked change.
  • Reject all tracked changes.
  • Accept all tracked changes.


Motivation: If I could accept single tracked changes in CafeTran Espresso, I could reject all other changes (to which I don't agree) in Studio, or ask/instruct the PM to do this for me in Studio. ▲ Collapse


Andriy Yasharov
MollyRose
Elena Volpato
Adrienne Derrier
María Toresani
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Netherlands
Member (2006)
TOPIC STARTER
Any developments? Jun 24, 2020

Will we be able to process tracked changes?
 
Elena Volpato
Elena Volpato  Identity Verified
Germany
Local time: 16:27
English to Italian
+ ...
I want that too Nov 18, 2020

I really think that implementing a "Tracking changes" feature (like the one in Microsoft Word) and improving the "approve" feature of CafeTran would be a huge help for many.

I second this request.

[Edited at 2020-11-18 14:55 GMT]
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Netherlands
Member (2006)
TOPIC STARTER
One keeps hoping Nov 19, 2020

V_Elena wrote:

I really think that implementing a "Tracking changes" feature (like the one in Microsoft Word) and improving the "approve" feature of CafeTran would be a huge help for many.

I second this request.

[Edited at 2020-11-18 14:55 GMT]


Don't hold your horses. This feature has been requested 4 years ago in the CafeTran Freshdesk:

https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000040398
https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000048955
https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000050652
https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000046218

Also at Proz:

https://www.proz.com/forum/cafetran_support/325078-feature_request_handling_tracked_changes_in_sdl_studio_packages.html

Perhaps in 2021?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

My favourite new feature in 2020


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »