Non-English forums » Czech »
Pages in topic:   < [1 2]
OT Církevní "restituce"
Thread poster: Milan Condak
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 22:43
English to Czech
+ ...
Asi takto: Mar 12, 2013

Jsem křesťan, katolík. Pokřtěný. Do kostela jdu tak dvakrát do roka, u zpovědi jsem nebyl ani jednou. Toliko na úvod, aby si mě snad někdo nespojil s fanatismem a třískáním hlavou o beton.

S církevními restitucemi souhlasím do té míry, že každému má být vráceno to, co mu bylo násilně zabaveno. Jestliže majetek nelze, ať již z jakéhokoli objektivního důvodu vrátit, nechť je restituentovi poskytnuta adekvátní náhrada, buď ve formě jiného majet... See more
Jsem křesťan, katolík. Pokřtěný. Do kostela jdu tak dvakrát do roka, u zpovědi jsem nebyl ani jednou. Toliko na úvod, aby si mě snad někdo nespojil s fanatismem a třískáním hlavou o beton.

S církevními restitucemi souhlasím do té míry, že každému má být vráceno to, co mu bylo násilně zabaveno. Jestliže majetek nelze, ať již z jakéhokoli objektivního důvodu vrátit, nechť je restituentovi poskytnuta adekvátní náhrada, buď ve formě jiného majetku stejné hodnoty, nebo v podobě finančního vyrovnání.

Nicméně nevidím důvod, proč by se restituce měly týkat církví, které před listopadem 89 – natož před únorem 48 – neexistovaly, a tudíž jim nemohlo ani být nic zabaveno. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OT Církevní "restituce"






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »