Non-English forums » Czech »
Stručné porovnání překladačů integrovaných do QTranslate_16.10.2023
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 20:47
English to Czech
Oct 22, 2023

Služby: 1-Google, 2-Microsoft, 3-Babylon, 4-Yandex, 5-ChatGPT, 6-ModernMT, 7-Amazon, 8-Reverso a 9-DeepL.

Ze stránky

https://www.youtube.com/watch?v=mvYlha15stU&list=PLD763C267C1BD9217&index=4

Part 04 - Of Human Bondage Audiobook by W. Somerset Maugham (Chs 40-48)
jsem zkopíroval anglický text:

SOURCE... See more
Služby: 1-Google, 2-Microsoft, 3-Babylon, 4-Yandex, 5-ChatGPT, 6-ModernMT, 7-Amazon, 8-Reverso a 9-DeepL.

Ze stránky

https://www.youtube.com/watch?v=mvYlha15stU&list=PLD763C267C1BD9217&index=4

Part 04 - Of Human Bondage Audiobook by W. Somerset Maugham (Chs 40-48)
jsem zkopíroval anglický text:

SOURCE:
Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Part 04 (Chs 40-48). Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox.

Read by Tom Weiss.

Playlist for: Of Human Bondage by W. Somerset Maugham:
====
1. Překlad službou Google:

Of Human Bondage Audiobook Full od CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Čte Tom Weiss.

Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
--
2. Překlad službou Microsoft:

O lidském otroctví Audiokniha Full by CCProse

Část 04 (kap. 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Přečetl Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerseta Maughama:
--
4. Překlad službou Yandex:

Lidské otroctví audioknihy plné CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Klasická literatura videokniha se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Číst dál Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
---
5. Překlad službou ChatGPT:

Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Část 04 (Kapitoly 40-48). Klasická literatura VideoBook s synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a titulky v různých jazycích. Zvukový záznam s laskavým svolením Librivoxu.
Čte Tom Weiss.
Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maughama:
---
6. Překlad službou ModernMT:

Of Human Bondage Audiokniha Full by CCProse

Part 04 (Chs 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Čtení Toma Weisse.

Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerseta Maughama:
--
7. Překlad službou Amazon:

Audiokniha Of Human Bondage Plná od CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Klasická literatura VideoBook se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Četl Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
--
9. Překlad službou SeepL:

Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Část 04 (kapitoly 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Zvuk s laskavým svolením společnosti Librivox.

Čte Tom Weiss.

Playlist pro: Of Human Bondage by W. Somerset Maugham:
===
Vizuální porovnání si udělejte sami. Z Wikipedie doplňuji pouze český název románu.

https://cs.wikipedia.org/wiki/William_Somerset_Maugham

Nejslavnějším Maughamovým dílem je částečně autobiografický román O údělu člověka (Of Human Bondage, 1915). ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Stručné porovnání překladačů integrovaných do QTranslate_16.10.2023






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »