https://search.proz.com/forum/smartcat_support/363883-re_upload_to_smartcat.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Smartcat support »
Re-upload to Smartcat
Thread poster: Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
United States
English to German
+ ...
Sep 16, 2023

My client gave me the option to export a bilingual xlf from SmartCat (which I did). Now I can't find the button to reupload it, I've seen it in screenshots in the documentation but everything looks very different on my end (only download option available)

UI smartcat

I also tried pre-translating the SmartCat file with the tmx I created but no luck (message: "Settings saved; pretranslation started" but nothing else happens)

I messaged my client and sent them the translated file but I did not hear back yet and my deadline is approaching...it's a long shot, but does anyone how to upload the file back to SmartCat? Thanks!
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:44
English to Russian
Old UI Sep 16, 2023

Go to your project page first. You can do it form the email you automatically receive from your client.
Then click the GO TO PROJECT button.
Then in the Tasks section, click the arrow icon next to the 'Open' command:

In the next window that opens, you will find an U... See more
Go to your project page first. You can do it form the email you automatically receive from your client.
Then click the GO TO PROJECT button.
Then in the Tasks section, click the arrow icon next to the 'Open' command:

In the next window that opens, you will find an Upload button in the lower part of the screen. ▲ Collapse


Nadia Silva Castro
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:44
English to Russian
New UI Sep 16, 2023



Nadia Silva Castro
 
Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
United States
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks!! Sep 16, 2023

Stepan Konev wrote:

Go to your project page first. You can do it form the email you automatically receive from your client.
Then click the GO TO PROJECT button.
Then in the Tasks section, click the arrow icon next to the 'Open' command:

In the next window that opens, you will find an Upload button in the lower part of the screen.


Thanks so much, Stepan! You are the best!
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Re-upload to Smartcat


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »