The Romanian to English translators listed below specialize in the field of Law (general). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

69 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Iulian Muresan
Iulian Muresan
Native in Romanian 
romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
42
Alice Crisan
Alice Crisan
Native in Romanian Native in Romanian, Hungarian Native in Hungarian
Patents, Romanian, interpreting, translations, transcriptions, technology, legal, translations, chemistry, business, ...
43
Alex Ukr
Alex Ukr
Native in Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Mechanics / Mech Engineering, Medical: Health Care, Medical (general), Psychology, ...
44
Diana Popa
Diana Popa
Native in Romanian (Variant: Romania) 
Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
45
Doina Francu
Doina Francu
Native in Romanian 
Engineering: Industrial, Computers (general), Geology, Automation & Robotics, ...
46
Krisztina Vladu
Krisztina Vladu
Native in Hungarian Native in Hungarian, Romanian Native in Romanian
Energy / Power Generation, Poetry & Literature, Medical: Health Care, Medical (general), ...
47
Ana Lavinia Coaje
Ana Lavinia Coaje
Native in Romanian (Variant: Romania) 
romanian, law, criminal, medical, marketing, localization, transcreation
48
philippe philipefrancais
philippe philipefrancais
Native in French 
Music, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, Paper / Paper Manufacturing, ...
49
ELENA MITULESCU
ELENA MITULESCU
Native in Romanian Native in Romanian
Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
50
nadiab
nadiab
Native in Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
51
Corina Barladean
Corina Barladean
Native in Romanian (Variant: Moldovan) 
DPI, DPSI, CIOL, romanian, moldovan, police interpreter, police interview, crown court, magistrates court, community interpreter, ...
52
Elena Perianu
Elena Perianu
Native in Romanian Native in Romanian
Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
53
Gabor Becsek
Gabor Becsek
Native in Hungarian Native in Hungarian, Romanian Native in Romanian
english hungarian translation, english romanian translation, freelance translation, translate to hungarian, translate to romanian, hungarian romanian english translation, freelance translation, native hungarian freelancer, freelance translator, hungarian english translator, ...
54
Veaceslav Musteata
Veaceslav Musteata
Native in Romanian , Russian Native in Russian
English, Romanian, quality, translation
55
Chris Hughes
Chris Hughes
Native in English (Variant: British) Native in English
Advertising, commercial, legal, drug trials, government, education, translation, consecutive interpreting, language tuition
56
Maria Cristina Asan
Maria Cristina Asan
Native in Romanian Native in Romanian, Turkish Native in Turkish
Romanian, Turkish, certified, legal, medical
57
Andreea Boscor
Andreea Boscor
Native in Romanian 
Medical (general), Transport / Transportation / Shipping, Idioms / Maxims / Sayings, Medical: Cardiology, ...
58
Irina Rusu
Irina Rusu
Native in Romanian Native in Romanian, English Native in English
English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
59
Monica Contolencu
Monica Contolencu
Native in Romanian Native in Romanian
English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
60
LILIANA HUTANU
LILIANA HUTANU
Native in Romanian 
Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical (general), ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.