Interpreters » Romanian to German » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings

The Romanian to German translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

31 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Roxana Costea
Roxana Costea
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
2
Barbara Sinchievici
Barbara Sinchievici
Native in German Native in German
Names (personal, company), Folklore, Idioms / Maxims / Sayings, Music, ...
3
Ilinca Iacob
Ilinca Iacob
Native in Romanian Native in Romanian
literary translations, culture and language of the European Union, subtitler, subtitles, legal translations, profesional translation, technical translation, medical translation, German, English, ...
4
IleanaIoanSenol
IleanaIoanSenol
Native in German Native in German
Idioms / Maxims / Sayings, Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, Poetry & Literature, ...
5
Ioana-Maria Iliut
Ioana-Maria Iliut
Native in Romanian Native in Romanian
romanian, german, english, translations, interpreting
6
Cristina Stanca
Cristina Stanca
Native in Romanian Native in Romanian
Romanian, English, German translation, medical translations, subtitles, interpretation, film, cinema translations, literature, energy, ...
7
alicbtrgmail
alicbtrgmail
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Idioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics, ...
8
Toderel Maria Teodora
Toderel Maria Teodora
Native in Romanian Native in Romanian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
9
Nadia Petco
Nadia Petco
Native in Romanian Native in Romanian, Italian Native in Italian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
10
RanfDavid
RanfDavid
Native in Romanian Native in Romanian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
11
Johanna-Daniela Andrei
Johanna-Daniela Andrei
Native in Romanian Native in Romanian, Hungarian Native in Hungarian
communication skills, interpretation ability, honest, hard worker
12
Balint Fodor
Balint Fodor
Native in Hungarian Native in Hungarian
tourism, pedagogy, art, immigration translator, literature translator
13
Elena Cucu
Elena Cucu
Native in Romanian Native in Romanian
Textiles / Clothing / Fashion, Idioms / Maxims / Sayings, Music, Media / Multimedia, ...
14
mesart
mesart
Native in Romanian Native in Romanian
Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Idioms / Maxims / Sayings
15
Anemone Franz
Anemone Franz
Native in Romanian Native in Romanian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
16
SandiD
SandiD
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Cosmetics, Beauty, Textiles / Clothing / Fashion, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, ...
17
Corina Cooper
Corina Cooper
Native in Romanian Native in Romanian
Idioms / Maxims / Sayings, Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, ...
18
Andrei Bontas
Andrei Bontas
Native in Romanian Native in Romanian
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Poetry & Literature, Linguistics, ...
19
Filip Dobranszki
Filip Dobranszki
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German, Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Native in Romanian
German, Romanian, English, translator, interpreter, Deutsch, Rumanisch, Englisch, Dolmetscher, Germana, ...
20
Samer Alkasaji (X)
Samer Alkasaji (X)
Native in Romanian Native in Romanian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.