Ginger Wang the English Chinese (Simplified/Traditional) two-way translator/interpreter

Member since May '14

Working languages:

English to Chinese
Chinese to English
Spanish to Chinese

Ginger Wang
Ginger Wang -Chinese-English translator

Hayward, California, United States

Local time: 18:18 PST (GMT-8)

Native in: Chinese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

(2 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

2 following

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Copywriting

Specializes in:
Computers: Systems, Networks	Business/Commerce (general)
Botany	Architecture
Archaeology	Anthropology
Cinema, Film, TV, Drama	Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary	Computers: Software

PayPal, Check

Sample translations submitted: 2

English to Chinese: Baoding B401 Hair loss formula General field: Other Detailed field: Real Estate
Source text - English Related California Related California is a full-service real estate firm that has been developing top-quality affordable and market-rate multifamily and mixed-use residential properties in California since its inception in 1989. Related has successfully completed real estate assets totaling over 9,500 residential units. We have a long history of community partnership, having partnered with over 20 municipalities and over 25 non-profit organizations throughout California. Our business model is based on ownership and stewardship for the long term, a philosophy that is clearly reflected in all aspects of our work, from our investment in high quality, timeless design to our commitment to leading-edge, environmentally-conscious property management practices. Beyond this breadth of experience, Related California has long been active in San Francisco and maintains an active prescense throughout the City. Related has completed more than 1,200 units in five developments and has 2,200 units in three developments in the planning stages. related’s development experience in the Western Addition neighborhood includes Fillmore Marketplace, one of Related California’s early developments. Related also worked with the Marcus Garvey/Martin Luther King Cooperative with its recent renovation project.	Translation - Chinese Related California Related California是一個全方位服務的房地產公司。自1989年成立以來便持續在加州開發高品質負担得起的，並符合市場利率的多戶和混合用途的經濟住宅地產業。至今已成功完成總額超過9,500個住宅單位的房地產。我們的社區合作關係有悠久的歷史，在整個加州曾夥拍超過20直轄市，逾25非營利組織。我們的商業模式基於所有權和長期管理職責，此一哲學清楚地反映在營運的各個方面，從投資高品質、持久的設計，到先進、環保意識的地產管理中實踐承諾。除了以上廣度的經驗，Related California 長期以來一直積極活躍於舊金山。至今Related California 已開發完成五個住宅共計超過1,200個單位，並有三個項目共計2,200個單位在規劃階段。在Western Addition 區的發展經驗包括加州早期發展項目之一的Fillmore Marketplace 。還曾參與Marcus Garvey/Martin Luther King 住宅項目的整修工程。
English to Chinese: OnSemiconductor monthly training guide General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English LEDs are well suited for use as Center High Mount Stop Lamps (CHMSL) in automotive applications, due to their small size and high efficiency. This application note describes how constant current regulators (CCRs) from ON Semiconductor can minimize design time and improve the efficiency of CHMSL LEDS.	Translation - Chinese 发光二极管(LED)因为体积小、能效高, 非常适合在汽车上用作中央高位刹车灯(CHMSL)。此应用注释介绍安森美半导体的恒流稳流器(CCR)可以怎样将设计时间缩至最短并提高CHMSL LED的能效。

Master's degree - University of Georgia

Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: May 2014.

N/A

English to Chinese (associate member)
Chinese to English (National Taiwan University)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Fusion, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM

http://www.gingerwang.com

English (PDF)

Bio

Ginger Wang's resume for Mandarin Chinese - English Interpreter/Translator. OHT, NCTA certified, ATA member

Dear Hiring Manager,

I'm a Mandarin Chinese-English interpreter/translator based in the SF bay area, and I would like to offer my services to your prestigious agency. My recent high-profile projects include T30 Summit (with Dr. Condoleeza Rice as keynote speaker), World Economic Forum, US Coast Guard Conference, and Juniper Product Launch.

I have 17+ years of experience working as a interpreter and translator on numerous projects, many of them business and legally related such as conferences, trade shows, depositions, immigration/asylum interviews, social work, sight translations, and investigative work for law firms and litigation services, including HG Litigation, Alston & Bird, Duri Tangri, Jiang & Jiang, King & Spalding etc.

My specializations include general business, finance, web app/game, legal, IT, Telecom, software, hardware, arts, humanity, and Chinese herbal medicine.

Please see the attached resume and certificates for details. Thank you very much for your time.

Rates:

Documentation per source word

English to Chinese
starting from 0.08

Proofreading 0.05

Chinese to English
starting from 0.15

Spanish to Chinese
starting from 0.15

Minimum $50

Interpretation

Conferences:
Simultaneous: from $100
Consecutive: from $85

Social work meeting/Medical visits/Non-profit
$50 and up

Min. two hours

Keywords: English, Chinese, Simplified, Traditional, translation, interpretation, voice over, localization, QA, proofreading

Profile last updated
May 7

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English - Spanish to Chinese More language pairs


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account