4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci, c'est exactement le type de réponse que j'apprécie sur un tel idiome. Merci à tous chaque réponse m'a apporté quelque chose. j'ai finalement un peu réorganisé la phrase: "Au final, les clients de xxx bénéficient d'une organisation ***très pointue, sans le moindre superflu***, très attentive aux besoins de ses clients et qui fonctionne avec toute l'efficacité souhaitable""