Dec 26, 2006 10:31
17 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Sebastian
stanowisko pomiarowe
Non-PRO
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
I found someting like "a measuring position" but I am not quite satisfied with it. I am looking for a term which describes a place a testing takes place.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | test stand/station |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | mesurement stand |
Rafal Piasta
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
test stand/station
najprościej w ten sposób, alternatywnie - do wyboru przez askera.
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Rypalski
: najprościej i najogólniej - przecież nie każdy "pomiar" to od razu "measurement" ;)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Rafal Piasta
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional Language Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
15
mesurement stand
Chodzi o stanowisko czyli miejsce wykonywania pomiaru/ów
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-12-26 10:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
measurement stand- oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-12-26 10:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
measurement stand- oczywiście
Discussion