Jan 31, 2008 16:24
16 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
output scale
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
NDT (X-ray tests)
This option will remap the 14-bit output of the scanner into a 16-bit output scale.
Похоже на то, что 14-разрядный выходной сигнал сканера просто преобразовывается в изображением с 16-разрядным разрешением. Так?
Похоже на то, что 14-разрядный выходной сигнал сканера просто преобразовывается в изображением с 16-разрядным разрешением. Так?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | так точно! |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+4
14 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
84
Selected
так точно!
.
Peer comment(s):
| agree |
Laurentiu Chiriac
17 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
mk_lab
: Только не 14-разрядный сигнал, а изображение с 14-разрядным разрешением. Remap - преобразуются координаты, а не яркость (глубина серого)
22 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Ol_Besh
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, пузырище"
Discussion