Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Triple Pressure Switch
Russian translation:
ТРОЙНОЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
Added to glossary by
Helg
Jan 14, 2009 22:27
15 yrs ago
English term
Triple Pressure Switch
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Здравствуйте,
Помогите, пожалуйста, правильно перевести triple pressure switch
Заранее спасибо
Помогите, пожалуйста, правильно перевести triple pressure switch
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | ТРОЙНОЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ |
Helg
|
| 3 +1 | трехпозиционный датчик давления |
stasbetman
|
| 4 | Перключатель давления тройного действия |
Tomascat
|
| 3 | выключатель тройного давления |
Roman Galasun
|
Change log
Jan 15, 2009 09:15: Helg Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
ТРОЙНОЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
files.getz-club.ru/docs/SM-2003/HA.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Yana Bukharova
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Maxim Shestachenko
: Возможно, "трехуровневое" будет точнее... По ссылке смотрел, но "тройное реле" все равно не нравится. Назвали бы они уже "комбинированным" или еще как.
8 hrs
|
|
спасибо, по ссылке все подробно описано
|
|
| agree |
Vladimir Bragilevsky
9 hrs
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "мегаогромное спасибо за ответ и ссылку!"
7 mins
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
942
выключатель тройного давления
Высокого, низкого и среднего
+1
6 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
трехпозиционный датчик давления
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-01-14 22:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hyundai.auto.ru/forums/viewtopic.php?p=48700&sid=...
на этом форуме речь идет о подобном датчике для hyundai
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-01-14 22:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hyundai.auto.ru/forums/viewtopic.php?p=48700&sid=...
на этом форуме речь идет о подобном датчике для hyundai
Peer comment(s):
| agree |
Nikolai Muraviev
: похоже на истину...
8 hrs
|
|
Спасибо. Спросил у специалиста с СТО, он, говорит, что они такой датчик называют просто - датчик давления, а сколько у него показателей и сколько в нем реле никогда не уточняют
|
1 hr
Перключатель давления тройного действия
United States Patent 6525286
A triple action pressure switch includes a first inversion plate, a first sliding member including an annular protrusion to the lower surface thereof, a second inversion plate with the upper surface thereof abutting against the annular protrusion, a second sliding member which stops the periphery rim of the second inversion plate at the upper surface thereof, a third inversion plate, a second actuating rod, a first actuating rod, a first electric switch segment including a first movable contact and a fixed contact coming into contact with the movable contact, and a second electric switch segment including a second movable contact and a third movable contact. The second inversion plate is two layered inversion plates with the diameter of 15 mm, and the diameter of a circle plotted by the annular protrusion provided to the lower surface of the first sliding member is set between 12 mm and 13.5 mm.
A triple action pressure switch includes a first inversion plate, a first sliding member including an annular protrusion to the lower surface thereof, a second inversion plate with the upper surface thereof abutting against the annular protrusion, a second sliding member which stops the periphery rim of the second inversion plate at the upper surface thereof, a third inversion plate, a second actuating rod, a first actuating rod, a first electric switch segment including a first movable contact and a fixed contact coming into contact with the movable contact, and a second electric switch segment including a second movable contact and a third movable contact. The second inversion plate is two layered inversion plates with the diameter of 15 mm, and the diameter of a circle plotted by the annular protrusion provided to the lower surface of the first sliding member is set between 12 mm and 13.5 mm.
Discussion