Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bush hammer
French translation:
boucharde
Added to glossary by
Florence Bremond
Nov 21, 2002 15:38
21 yrs ago
English term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
bush hammer
English to French
Tech/Engineering
surface preparation; g�nie civil; BTP
tungsten carbide tipped bush hammer
Merci d'avance pour vos suggestions.
Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | boucharde à pointes au carbure de tungstène |
Florence Bremond
|
| 5 | I agree |
lahogan
|
Proposed translations
+5
2 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
boucharde à pointes au carbure de tungstène
une boucharde sert à surfacer la pierre
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 15:45:33 (GMT)
--------------------------------------------------
\"la POINTEROLLE utilisée pour le dégrossissage
la BOUCHARDE pour écraser les sillons, ou pour créer une surface rugueuse
la GRADINE : plusieurs pointes qui permettent de faire des lignes peu profondes
le TREPAN est une sorte de perçoir qui permet de faire des trous ronds
le BURIN DROIT , de plusieurs largeurs, permet l\'affinage des formes \"
http://www.bigata.com/marbrTech.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 15:48:28 (GMT)
--------------------------------------------------
\"bush hammer
bushhammer
charring hammer
granulating hammer
picking hammer
boucharde
marteau bouchardeur
DEF – A compressed-air or electric hammer having a serrated face and containing many pyramid-shaped points that is used to dress a concrete or stone surface.
OBS – bush hammer: term standardized by ISO.
DEF – Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes couvertes de pointes pyramidales dont la finesse est proportionnée à la finesse du travail. \"
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 15:45:33 (GMT)
--------------------------------------------------
\"la POINTEROLLE utilisée pour le dégrossissage
la BOUCHARDE pour écraser les sillons, ou pour créer une surface rugueuse
la GRADINE : plusieurs pointes qui permettent de faire des lignes peu profondes
le TREPAN est une sorte de perçoir qui permet de faire des trous ronds
le BURIN DROIT , de plusieurs largeurs, permet l\'affinage des formes \"
http://www.bigata.com/marbrTech.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 15:48:28 (GMT)
--------------------------------------------------
\"bush hammer
bushhammer
charring hammer
granulating hammer
picking hammer
boucharde
marteau bouchardeur
DEF – A compressed-air or electric hammer having a serrated face and containing many pyramid-shaped points that is used to dress a concrete or stone surface.
OBS – bush hammer: term standardized by ISO.
DEF – Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes couvertes de pointes pyramidales dont la finesse est proportionnée à la finesse du travail. \"
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!
Bonne soirée,
Corinne"
2 hrs
I agree
another reference from granddictionnaire.com
Domaine(s) : bâtiment
bush-hammered concrete = béton bouchardé n. m.
Déf. :
Béton à granulat apparent dans lequel le dégagement superficiel des grains est obtenu à l'aide d'un marteau spécial ou boucharde.
Domaine(s) : bâtiment
bush-hammered concrete = béton bouchardé n. m.
Déf. :
Béton à granulat apparent dans lequel le dégagement superficiel des grains est obtenu à l'aide d'un marteau spécial ou boucharde.
Something went wrong...