Jun 25, 2009 01:10
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Great skill for a great translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pasador de disparo
Spanish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
"El pasador de disparo empuja hacia arriba el brazo delantero de la palanca de retenida, la cual, al balancearse, hace bajar su brazo posterior. "
Es parte de la explicación del funcionamiento de un arma de fuego. Literalmente sería "firing pin", pero ese término se refiere a otra pieza, el percutor.
Es parte de la explicación del funcionamiento de un arma de fuego. Literalmente sería "firing pin", pero ese término se refiere a otra pieza, el percutor.
Proposed translations
(English)
| 3 | firing clip |
Richard McDorman
|
| 4 | Firing bolt |
neilmac
|
Proposed translations
14 mins
Richard McDorman
United States
United States
Native in English
United States
Miami, Florida USA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
firing clip
Could it be "firing clip"? This is a part of some firearms, including machine guns.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
14 hrs
Firing bolt
Bolt and firing pin locking system for firearm - Patent 5651205An autoloading firearm having a reciprocating bolt, a cocking lever and firing pin which bolt and firing pin are locked by a locking lever until the trigger ...
www.freepatentsonline.com/5651205.html - Similar
www.freepatentsonline.com/5651205.html - Similar
Something went wrong...