Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interference galloping
Spanish translation:
galope transversal / galope de interferencia
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 18, 2009 10:42
14 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
interference galloping
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
TIA for any help with this term!
In context:
There is a number of different dynamic effects and instability that can influence the response of
cable-supported bridges (such as vortex-shedding, galloping, divergence and flutter instability,
*interference galloping*). Due to the complexity of the bridge, it is suggested to perform wind tunnel
tests in order to better understand the behavior of the bridge under these dynamic effects.
In context:
There is a number of different dynamic effects and instability that can influence the response of
cable-supported bridges (such as vortex-shedding, galloping, divergence and flutter instability,
*interference galloping*). Due to the complexity of the bridge, it is suggested to perform wind tunnel
tests in order to better understand the behavior of the bridge under these dynamic effects.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | galope transversal / galope de interferencia |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Interferencia asimétrica |
Joel Pina Diaz
|
| 4 | ...oscilación galopante... |
eski
|
Change log
Oct 20, 2009 07:34: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
Selected
galope transversal / galope de interferencia
[PDF] Respuesta Aeroelástica de diversos tipos de Puentes de Tirantes Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El galope transversal o galloping genera movimientos de gran amplitud según ...... El objetivo de estas secciones es crear una interferencia adecuada entre ...
[PDF] CAPÍTULO X. ESTADOS LÍMITE DE SERVICIO Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
b) El galope de interferencia, por oscilaciones autoexcitadas por la proximidad entre ... Respiro transversal de los paneles que, en el caso de sobrecargas ...
www.fomento.es/nr/rdonlyres/6711bf2c-1407.../capitulo10.pdf - Similares
EUROCÓDIGO 1 parámetro de estabilidad combinada para galope de interferencia ... frecuencia fundamental de una vibración transversal al viento ...
ingmecanica.unizar.es/estructuras/.../UNE-ENV_1991-2-4.pdf - Similares
El galope transversal o galloping genera movimientos de gran amplitud según ...... El objetivo de estas secciones es crear una interferencia adecuada entre ...
[PDF] CAPÍTULO X. ESTADOS LÍMITE DE SERVICIO Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
b) El galope de interferencia, por oscilaciones autoexcitadas por la proximidad entre ... Respiro transversal de los paneles que, en el caso de sobrecargas ...
www.fomento.es/nr/rdonlyres/6711bf2c-1407.../capitulo10.pdf - Similares
EUROCÓDIGO 1 parámetro de estabilidad combinada para galope de interferencia ... frecuencia fundamental de una vibración transversal al viento ...
ingmecanica.unizar.es/estructuras/.../UNE-ENV_1991-2-4.pdf - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marga, saludos!"
2 hrs
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English , Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Interferencia asimétrica
Existen una cantidad de diferentes efectos dinámicos e inestabilidad que pueden influenciar la respuesta de los puentes soportados por cable (tales como, flujo inestable, asimetría, divergencia e inestabilidad irregular así como interferencia asimétrica). Debido a la complejidad del puente, se recomienda efectuar pruebas en túnel de viento para de esa forma entender mejor el comportamiento del puente bajo estos efectos dinámicos…
4 hrs
...oscilación galopante...
Puente retractable. Puente de mesa. Puente de levante. Puente sumergible. Puente Pegasus. Puente de inclinación. Puente de oscilación. Puente transportador ...
es.wikipedia.org/wiki/Puente_móvil - En caché - Similares
Automática en la práctica.Si existe un medio que consume mucha energía, la oscilación desaparece rápidamente, ... que recibió el sobrenombre de puente galopante porque bastaba con un ...
es.geocities.com/jeeesusmeeerino/.../transfer0.html - En caché - Similares
La oscilacionLa oscilacion, articulos, noticias, fotos e informacion La oscilacion, ... A la hora de diseñar puentes y aviones es muy importante impedir el flameo. ...
www.arqhys.com/contenidos/oscilacion.html - En caché - Similares
Gertrudis Galopante- - Foros de Debates de Coches3 entradas - 2 autores - Última entrada: 30 Oct 2007
Gertrudis Galopante- Off-Topics. ... Por uno u otro motivo, la estructura del puente había entrado en una especie de oscilación sin control, ...
debates.coches.net/showthread.php?t=109838 - En caché - Similares
es.wikipedia.org/wiki/Puente_móvil - En caché - Similares
Automática en la práctica.Si existe un medio que consume mucha energía, la oscilación desaparece rápidamente, ... que recibió el sobrenombre de puente galopante porque bastaba con un ...
es.geocities.com/jeeesusmeeerino/.../transfer0.html - En caché - Similares
La oscilacionLa oscilacion, articulos, noticias, fotos e informacion La oscilacion, ... A la hora de diseñar puentes y aviones es muy importante impedir el flameo. ...
www.arqhys.com/contenidos/oscilacion.html - En caché - Similares
Gertrudis Galopante- - Foros de Debates de Coches3 entradas - 2 autores - Última entrada: 30 Oct 2007
Gertrudis Galopante- Off-Topics. ... Por uno u otro motivo, la estructura del puente había entrado en una especie de oscilación sin control, ...
debates.coches.net/showthread.php?t=109838 - En caché - Similares
Something went wrong...