Mar 27, 2003 01:21
21 yrs ago
45 viewers *
English term
deferred tax liability
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tax
This Document requires an enterprise to recognise a deferred tax liability (deferred tax asset), with certain limited exceptions
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Pasivo(s) por Impuestos Diferidos
Espero te ayude. Las siguientes referencias pueden servirte de apoyo.
[PDF]GRUPO PALACIO DE HIERRO, SA DE CV TRIMESTRE: 3 AÑO: 2001 INFORME ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... DEL ESTADO DE RESULTADOS. EL PASIVO POR IMPUESTOS DIFERIDOS SE PRESENTA
EN EL RUBRO 31 DEL BALANCE GENERAL. 11.- PARA EFECTOS DE ...
www.elpalaciodehierro.com.mx/ph/corporativo/ informe_anual/zip/3trim_01.pdf - Páginas similares
[PDF]FOR IMMEDIATE RELEASE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... el mismo periodo en 2000. El pasivo por impuestos diferidos al 31
de marzo de 2001 fue de $2,112,754. Durante el primer trimestre ...
www.tamsa.com.mx/tamsa/esp/inversion/ comunica/resul_1trim01.pdf - Páginas similares
Boletín Técnico N
... permanentes, diferencias temporarias, su clasificación en imponibles y deducibles,
y su efecto en la creación de un activo o pasivo por impuestos diferidos. ...
www.ayudacontador.cl/ayudacontador/ boletines/boletin60.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ayudacontador.cl ]
[PDF]ANÁLISIS DE LA CONFORMIDAD ENTRE LA NIC 12 Y LAS DIRECTIVAS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 2. TEST DE PROBABILIDAD PARA EL PASIVO POR IMPUESTOS DIFERIDOS El apartado 15
de la NIC 12 establece que "se debe reconocer un pasivo fiscal por causa de ...
europa.eu.int/comm/internal_market/ en/company/account/ias/7012es.pdf - Páginas similares
[PDF]New-Global Translations Spanish Original Text New-Global English ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El efecto acumulado al inicio del ejercicio derivado del cambio mencionado, incrementó
el pasivo por impuestos diferidos en $76,059, en tanto que el efecto ...
www.new-global.com/Financial.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 04:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Untitled Document
... anual. Este impuesto y el impuesto sobre la renta se calculan conjuntamente,
siendo el pasivo fiscal el mayor de los dos. Sivensa ...
www.sivensa.com.ve/espanol/ cuerpo-finanzas-anual99-notas-11.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Suplemento Economía y Mercado
... diferencia de lo que ocurre con el activo, el literal b) del artículo 24º del Título
4º TO 1996 establece qué conceptos integran el pasivo fiscal al inicio ...
www.diarioelpais.com/Suple/EconomiaYMercado/ 02/11/04/ecoymer_18557.asp - 27k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 04:25:52 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]III. INFORMACION FINANCIERA Información Financiera Seleccionada
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El ISR y PTU diferidos, determinados al 31 de diciembre de 1999 fue registrado en
el año 2000 como un pasivo por impuestos diferidos, con una disminución al ...
www.casasgeo.com/contenido/inversionistas/circular11_33/ pdf/Seccion%20III%20-%20C11-33%202001.pdf - Páginas similares
[PDF]Reporte de Resultados Segundo Trimestre 2002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Los efectos de estos cambios en el cálculo de los impuestos diferidos da como resultado
una disminución en el pasivo por impuestos diferidos por la cantidad ...
www.grupoimsa.net/espanol/documentos/IMSA2T02.pdf - Páginas similares
Informe 16 de Julio
... creación en febrero de 1994, ya que la deuda acumulada por la extinta CLFC y ahora
el reconocimiento del pasivo laboral y del pasivo por impuestos al trabajo ...
www.sme.org.mx/Informe16dejulio.htm - 48k - En caché - Páginas similares
[PDF]GRUPO PALACIO DE HIERRO, SA DE CV TRIMESTRE: 3 AÑO: 2001 INFORME ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... DEL ESTADO DE RESULTADOS. EL PASIVO POR IMPUESTOS DIFERIDOS SE PRESENTA
EN EL RUBRO 31 DEL BALANCE GENERAL. 11.- PARA EFECTOS DE ...
www.elpalaciodehierro.com.mx/ph/corporativo/ informe_anual/zip/3trim_01.pdf - Páginas similares
[PDF]FOR IMMEDIATE RELEASE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... el mismo periodo en 2000. El pasivo por impuestos diferidos al 31
de marzo de 2001 fue de $2,112,754. Durante el primer trimestre ...
www.tamsa.com.mx/tamsa/esp/inversion/ comunica/resul_1trim01.pdf - Páginas similares
Boletín Técnico N
... permanentes, diferencias temporarias, su clasificación en imponibles y deducibles,
y su efecto en la creación de un activo o pasivo por impuestos diferidos. ...
www.ayudacontador.cl/ayudacontador/ boletines/boletin60.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ayudacontador.cl ]
[PDF]ANÁLISIS DE LA CONFORMIDAD ENTRE LA NIC 12 Y LAS DIRECTIVAS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 2. TEST DE PROBABILIDAD PARA EL PASIVO POR IMPUESTOS DIFERIDOS El apartado 15
de la NIC 12 establece que "se debe reconocer un pasivo fiscal por causa de ...
europa.eu.int/comm/internal_market/ en/company/account/ias/7012es.pdf - Páginas similares
[PDF]New-Global Translations Spanish Original Text New-Global English ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El efecto acumulado al inicio del ejercicio derivado del cambio mencionado, incrementó
el pasivo por impuestos diferidos en $76,059, en tanto que el efecto ...
www.new-global.com/Financial.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 04:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Untitled Document
... anual. Este impuesto y el impuesto sobre la renta se calculan conjuntamente,
siendo el pasivo fiscal el mayor de los dos. Sivensa ...
www.sivensa.com.ve/espanol/ cuerpo-finanzas-anual99-notas-11.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Suplemento Economía y Mercado
... diferencia de lo que ocurre con el activo, el literal b) del artículo 24º del Título
4º TO 1996 establece qué conceptos integran el pasivo fiscal al inicio ...
www.diarioelpais.com/Suple/EconomiaYMercado/ 02/11/04/ecoymer_18557.asp - 27k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 04:25:52 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]III. INFORMACION FINANCIERA Información Financiera Seleccionada
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El ISR y PTU diferidos, determinados al 31 de diciembre de 1999 fue registrado en
el año 2000 como un pasivo por impuestos diferidos, con una disminución al ...
www.casasgeo.com/contenido/inversionistas/circular11_33/ pdf/Seccion%20III%20-%20C11-33%202001.pdf - Páginas similares
[PDF]Reporte de Resultados Segundo Trimestre 2002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Los efectos de estos cambios en el cálculo de los impuestos diferidos da como resultado
una disminución en el pasivo por impuestos diferidos por la cantidad ...
www.grupoimsa.net/espanol/documentos/IMSA2T02.pdf - Páginas similares
Informe 16 de Julio
... creación en febrero de 1994, ya que la deuda acumulada por la extinta CLFC y ahora
el reconocimiento del pasivo laboral y del pasivo por impuestos al trabajo ...
www.sme.org.mx/Informe16dejulio.htm - 48k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
4 mins
deuda tributaria deferida
Eurodic:
Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
(1)
TERM amount of tax payable
Reference Prop.6th Dir.,ad title XIV;Irish VAT,par 9,1
Note {NTE} in computing his tax liability a registered person is entitled to deduct the tax invoiced to him in respect of most goods or services purchased by him for the purposes of his taxable business
(2)
TERM tax liability
Reference Prop.6th Dir.,ad title XIV;Irish VAT,par 9,1
Note {NTE} in computing his tax liability a registered person is entitled to deduct the tax invoiced to him in respect of most goods or services purchased by him for the purposes of his taxable business
(1)
TERM deuda tributaria
Reference Vocabulario IVA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 01:41:52 (GMT)
--------------------------------------------------
perdon, error tipográfico:
deuda tributaria diferida
Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
(1)
TERM amount of tax payable
Reference Prop.6th Dir.,ad title XIV;Irish VAT,par 9,1
Note {NTE} in computing his tax liability a registered person is entitled to deduct the tax invoiced to him in respect of most goods or services purchased by him for the purposes of his taxable business
(2)
TERM tax liability
Reference Prop.6th Dir.,ad title XIV;Irish VAT,par 9,1
Note {NTE} in computing his tax liability a registered person is entitled to deduct the tax invoiced to him in respect of most goods or services purchased by him for the purposes of his taxable business
(1)
TERM deuda tributaria
Reference Vocabulario IVA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 01:41:52 (GMT)
--------------------------------------------------
perdon, error tipográfico:
deuda tributaria diferida
+2
11 mins
obligación fiscal diferida
Obligación fiscal diferida u obligación impositiva diferida
Las dos son posibles.
Saludos, Aurora
Las dos son posibles.
Saludos, Aurora
Reference:
Peer comment(s):
agree |
María Eugenia Wachtendorff
: Sí. Y para que pudiese ser un Asset, tendría que ser una recuperación de impuestos diferida.
3 hrs
|
agree |
María Isabel Estévez (maisa)
12 hrs
|
12 mins
Contingencia Fiscal Diferida
asi
+1
3 hrs
deuda tributaria diferida (pasivo) / recuperación tributaria diferida (activo)
Te sugiero esto, porque es lo que dice tu parrafito: "...recognise a deferred tax liability (deferred tax asset)"
Sólo para cerrar la idea. Respuestas correctas tienes suficientes.
Sólo para cerrar la idea. Respuestas correctas tienes suficientes.
Something went wrong...