Feb 11, 2012 12:55
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
social time
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
University website
The Students’ Union runs many clubs and societies to join during ***social time***
Me confunde esto de social time. ¿Existe alguna temporada especial de eventos sociales en el calendario universitario británico o simplemente el término hace referencia a actividades sociales que se pueden realizar en el tiempo libre?
Mucha gracias y buen fin de semana
Me confunde esto de social time. ¿Existe alguna temporada especial de eventos sociales en el calendario universitario británico o simplemente el término hace referencia a actividades sociales que se pueden realizar en el tiempo libre?
Mucha gracias y buen fin de semana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | tiempo para actividades sociales / tiempo libre |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | Tiempo social |
Gloria Scaroni
|
| 4 | tiempo de esparcimiento |
Liliana Marquesini
|
Proposed translations
+9
34 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
399
Selected
tiempo para actividades sociales / tiempo libre
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Rafael."
1 hr
Gloria Scaroni
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Quality, cost-effective translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Tiempo social
Encontré un paper y un artículo en el internet bien interesante sobre tiempo social. Espero haberte ayudade. Éxito!
Reference:
4 hrs
Liliana Marquesini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
DipTransIoLET, 27 yrs in Medical Science
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish
tiempo de esparcimiento
podría ser también...
Something went wrong...