Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
croissance à surfaces égales
Spanish translation:
crecimiento con respecto a otras tiendas de superficie comparable/equiparable
Added to glossary by
-- SSLL
Feb 29, 2012 14:01
12 yrs ago
French term
croissance à surfaces égales
French to Spanish
Social Sciences
Law: Contract(s)
Directeur d'un grande chaîne de distribution : " ce qui compte c'est la croissance à surfaces égales "
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
279
Selected
crecimiento con respecto a otras tiendas de superficie comparable
Toutes choses étant égales...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Rafael y gracias a todos"
+1
50 mins
Juanjo Alonso Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Licenciado en Filología Francesa
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
crecimiento al de otras superficies equiparables/parejas
Creo que deben ir por ahí los tiros.
13 hrs
el crecimiento en relación a las cadenas de distribucion similares
Es lo que interpreto con tan poco contexto.
Something went wrong...