May 19, 2012 13:16
12 yrs ago
English term
control sum
English to French
Medical
Medical: Instruments
logiciels pour lecteurs de bandelettes
PC unidirectional – there is no control sum
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | somme (total) de contrôle |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | contrôle de sommation |
HERBET Abel
|
References
| en chirurgie coronarienne: |
Madeleine Chevassus
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
somme (total) de contrôle
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-05-19 13:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Somme_de_contrôle
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-05-19 13:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Terme informatique et non médical
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-05-19 13:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Somme_de_contrôle
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-05-19 13:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Terme informatique et non médical
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
40 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
25
contrôle de sommation
En programmation
Reference comments
1 day 1 hr
Madeleine Chevassus
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Scientific, Technical and Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Reference:
en chirurgie coronarienne:
Cumulative sum control charts for assessing performance in arterial surgery.
voir lien.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-05-20 14:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
si le demandeur voulait bien donner plus de contexte.. en général ses questions ont trait à la médecine.
voir lien.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-05-20 14:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
si le demandeur voulait bien donner plus de contexte.. en général ses questions ont trait à la médecine.
Reference:
Note from asker:
| Oui mais là c'est un appareil d'analyse donc il y a davantage d'informatique que de médecine ce coup-ci. |
Something went wrong...