Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ship spares in transit
French translation:
pièces de rechange du navire en transit
Added to glossary by
Lin0u
May 29, 2012 15:50
12 yrs ago
2 viewers *
English term
ship spares in transit
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
"Towards the delivery of the following ship spares in transit"
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | pièces de rechange du navire en transit |
florence metzger
|
| 4 | pièces de marine en transit |
HERBET Abel
|
| 3 | pièces détachées pour avitaillement de navire |
Bernard Moret
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
pièces de rechange du navire en transit
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
3 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Bernard LOMB (X)
9 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 11 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Proelec
4 days
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
19 mins
pièces détachées pour avitaillement de navire
une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-05-29 18:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/cus...
En effet, Ce sont les pièces de rechange.
....."Toutefois, les provisions de bord et de soute et les pièces de rechange des navires et des aéronefs étant, par essence, utilisées ou consommées à bord de l'aéronef ou du navire et n'étant pas destinées à être importées dans un autre pays, elles doivent faire l'objet de dispositions spéciales."
En effet, ce sont "des pièces de rechange destinées à l'avitaillement de navire"
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-05-29 18:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/cus...
En effet, Ce sont les pièces de rechange.
....."Toutefois, les provisions de bord et de soute et les pièces de rechange des navires et des aéronefs étant, par essence, utilisées ou consommées à bord de l'aéronef ou du navire et n'étant pas destinées à être importées dans un autre pays, elles doivent faire l'objet de dispositions spéciales."
En effet, ce sont "des pièces de rechange destinées à l'avitaillement de navire"
1 day 7 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
pièces de marine en transit
pour la livraison des pièces de marine en transit suivantes : .......
Discussion
il y a deux identifications comptables pour les budgets
spare parts : les pièces de rechange et stores : les consommables..