Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
made-to-measure clothes
Arabic translation:
ملابس مفصلة على المقاس
Added to glossary by
Reemyel
Aug 20, 2012 07:04
12 yrs ago
5 viewers *
English term
made-to-measure clothes
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | ملابس مفصلة على المقاس |
Reemyel
|
| 5 +2 | تفصيل |
Mona Helal
|
| 4 +1 | ملابس مصممة حسب المقاس |
Taghreed Mahmoud
|
| 5 | ملابس مصممة وفق عدّة مقاسات محددة |
Liliane Hatem
|
Change log
Aug 25, 2012 07:26: Reemyel Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 1 hr
Selected
ملابس مفصلة على المقاس
=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
4
ملابس مصممة حسب المقاس
.
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Najim (X)
8 mins
|
|
Thanks so much
|
+2
9 mins
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
تفصيل
تفصيل
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
19 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
: Short and Sweet, like you.
15 hrs
|
|
thank you :)) is there a camera somewhere??
|
39 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
ملابس مصممة وفق عدّة مقاسات محددة
-
Something went wrong...