French term
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
PILP
Définitions
Art. 9 Salaire determinant
1. Le salaire déterminant au sens du présent règlement est égal au salaire annuel AVS de
l'assuré. Les éléments suivants ne font toutefois pas partie du salaire déterminant: les primes
individuelles, les bonus de performance, les participations au bénéfice, les indemnités pour
heures supplémentaires, les subsides hypothécaires, les indémnités transport, les frais de
représentation, le PILP.
Dec 14, 2012 01:24: Yolanda Broad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Catharine Cellier-Smart, AllegroTrans, Yolanda Broad
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Discussion
Contacted the Sitzerland Consular serices in London, but received the following reply:
Dear Mr Anthony
This acronym is not known to us. We contacted the concerned office in Switzerland and they were not able to help us out either. Best is you contact the concerned authority directly as you know to whom this contract is related to. I am sorry not being able to assist you further.
Best regards
Susanne Hemund
Consul / Head of Chancery
So, as I said, I am stuck...! Sorry !
PILP (Prix Inter Lycées Professionels)
https://www.google.com/search?q=PILP prix interlycees profes...
3. Le salaire déterminant n'englobe en aucun cas tout ou partie de la rémunération provenant de l'exercice d'une activité lucrative au service d'un tiers.
4. Le salaire déterminant est limité à un montant maximum fixé à CHF [BIG SALARY].