Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الرسم الصناعى
English translation:
Technical Drawing
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Mar 22, 2013 14:12
11 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
الرسم الصناعى
Arabic to English
Science
Education / Pedagogy
diploma
احدى المواد فى شهادة تخرج من قسم التعليم المهنى
Proposed translations
(English)
5 +5 | Technical Drawing | Abdelmonem Samir |
4 +1 | industrial drawing | hassan zekry |
5 | industrial design | Hasna Chakir |
5 | Engineering drawing | Youssef Ahmed |
Change log
Mar 29, 2013 21:45: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/833123">Yasmina Ben Halim's</a> old entry - "الرسم الصناعى"" to ""Technical Drawing""
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
Technical Drawing
Technical drawing, also known as drafting or draughting, is the act and discipline of composing plans that visually communicate how something functions or has to be constructed. Drafting is the visual language of industry and engineering. A drafter, draftsperson, or draughtsman is a person who makes a drawing (technical or otherwise). A professional drafter who makes technical drawings is sometimes called a drafting technician.
http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_drawing
Or Machine Drawing here:
رسم صناعي
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
التعديلات المعلقة معروضة في هذه الصفحة غير مفحوصة
اذهب إلى: تصفح، بحث
الرسم الهندسى (Machine Drawing) ويسمى أحيانًا الرسم الميكانيكي أو رسم الآلات هولفه، إلا أنها لغة فنية وهندسية وصناعية. وكأي لغة فإنه يستخدم في التفاهم ونقل الأفكار الصناعية والهندسية بين الناس سواء كان ذلك عن طريق الكتابة (تحضير الرسومات) أو عن طريق القراءة (دراسة رسومات سبق تحضيرها).
والرسم الصناعي ليس رسمًا كالمألوف، فهو يختلف في صورته ونظام تحضيره ومايحويه من بيانات تتصل بالصناعة والإنتاج. فالرسم الفوتوغرافي لا يمكن اعتباه رسمًا صناعيًا وذلك لعدم فائدته للصناعة والإنتاج أو الدراسة الهندسية، الأمر الذي يحتاج إلى معرفة المقاسات ونوع المعدن ونوع أسنان البرغي ومواصفات كثيرة أخرى. والرسم الصناعي كلغة فإنه كأي لغة له قواعده وأسسه فلا يمارسه إلا من درسوه دراسة سليمة، وكأي لغة فإن مستوى ممارسته والمقدرة فيه يتوقف على مدى التحصيل فيه وعلى المران الكامل والدقة التامة.
http://ar.wikipedia.org/wiki/رسم_صناعي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
5 mins
6 mins
industrial design
it is called in French Dessin industriel
son activité professionnelle s'applique aux secteurs de l'architecture, du dessin industriel, du style et de l'image coordonnée.
the business is focused on the sectors of architecture, industrial design, and on coordinate style and image.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-03-22 14:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le dessin industriel comprend les caractéristiques visuelles de formes, configurations, motifs et ornements (seuls ou combinés), appliquées à un produit fabriqué déjà achevé.
Industrial designs include the visual features of shape, configuration, pattern and ornament (alone or in combination) that are applied to a finished item of manufacture.
son activité professionnelle s'applique aux secteurs de l'architecture, du dessin industriel, du style et de l'image coordonnée.
the business is focused on the sectors of architecture, industrial design, and on coordinate style and image.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-03-22 14:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le dessin industriel comprend les caractéristiques visuelles de formes, configurations, motifs et ornements (seuls ou combinés), appliquées à un produit fabriqué déjà achevé.
Industrial designs include the visual features of shape, configuration, pattern and ornament (alone or in combination) that are applied to a finished item of manufacture.
Peer comment(s):
neutral |
Giovanni Pizzati (X)
: Is Design تصميم ?
18 mins
|
the term is derived from French .I guess the document is from Morocco, Algeria or Tunisia.It is taken from the French term''dessin industrial which can be translated as industrial design
|
15 hrs
Engineering drawing
I think they call it رسم هندسي
Something went wrong...