Feb 28, 2014 21:11
10 yrs ago
1 viewer *
English term
6-off
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Albo dowolna inna liczba. Przykłady:
Preparation of 23-off, 4” horizontally/inclined bends/straight section of pipework at Downcomer “C” in the REA section of the boiler.
The list of bends is shown below and additional information provided in Appendix 6.
REF 09 - A, B, C & D “C” Downcomer to REA Front ( 4 off)
REF 010 - A, B, C & D “C” Downcomer to REA Front ( 4 off)
REF 012 - B & D “C” Downcomer to REA Front ( 2 off)
REF 051 - A, B, C & D “C” Downcomer to REA Front ( 4 off)
REF 052 - A, B, C & D “C” Downcomer to REA Front ( 4 off)
REF 053 – C Only “C” Downcomer to REA Front ( 1 off)
REF 054 - A, B & C “C” Downcomer to REA Front ( 3 off)
RED XX - Downcomer to REA Division wall ( 1 off) (actual pipe to be nominated prior to outage)
The Contractor shall allow for the replacement of 10 off 27T bends.
The number is estimated at 16-off.
Downcomer “A”, “B” and “C” both A side and B (6-off) vertical support trunnions ( located within the TDS)to be deloaded, and lowered to expose loading ring for NDT.
Preparation of 23-off, 4” horizontally/inclined bends/straight section of pipework at Downcomer “C” in the REA section of the boiler.
The list of bends is shown below and additional information provided in Appendix 6.
REF 09 - A, B, C & D “C” Downcomer to REA Front ( 4 off)
REF 010 - A, B, C & D “C” Downcomer to REA Front ( 4 off)
REF 012 - B & D “C” Downcomer to REA Front ( 2 off)
REF 051 - A, B, C & D “C” Downcomer to REA Front ( 4 off)
REF 052 - A, B, C & D “C” Downcomer to REA Front ( 4 off)
REF 053 – C Only “C” Downcomer to REA Front ( 1 off)
REF 054 - A, B & C “C” Downcomer to REA Front ( 3 off)
RED XX - Downcomer to REA Division wall ( 1 off) (actual pipe to be nominated prior to outage)
The Contractor shall allow for the replacement of 10 off 27T bends.
The number is estimated at 16-off.
Downcomer “A”, “B” and “C” both A side and B (6-off) vertical support trunnions ( located within the TDS)to be deloaded, and lowered to expose loading ring for NDT.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | 6 sztuk | GoodPolish |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
6 sztuk
Definition of "off"
"16. commerce (used with a preceding number) indicating the number of items required or produced: please supply 100 off"
"16. commerce (used with a preceding number) indicating the number of items required or produced: please supply 100 off"
Reference:
Peer comment(s):
agree |
jacek o
: this British usage of off typically appears with a number to indicate a quantity of items produced in some manufacturing process... Kienzle printers, 6 off, surplus to manufacturing requirements... ( http://tinyurl.com/nfcrv7p )
11 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Andrzej Mierzejewski
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Pasuje idealnie."
Discussion
Preparation of 23-off, 4” horizontally/inclined bends/straight section of pipework
teraz, jeśli zsumujemy te wszystkie podane "off-y" to otrzymamy właśnie 23
----
mam nadzieję „że nie odkryłem Ameryki” ... :)