May 11, 2014 11:56
10 yrs ago
English term
core rate estimate
English to Russian
Bus/Financial
Economics
учредительны�
Their core rate estimate was right on at XX% and XX% for the last 12 month.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | оценка стержневого темпа |
Andrey Svitanko
|
| 3 | расчет уровня базовой инфляции |
Maryna_Iu
|
Change log
May 11, 2014 11:59: Natalia Volkova changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Economics"
Proposed translations
+2
9 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
оценка стержневого темпа
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=core rate of inf...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2014-05-11 12:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Their core rate estimate was right on at 0.2% and 2.2% for the last 12 months
Основная оценка уровня стержневого темпа инфляции в течение прошедших 12 месяцев была приблизительно от 0.2% до 2.2%.
http://www.weblancer.net/users/LaMaMaDeBosque/portfolio/1491...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2014-05-11 12:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ну я в названии не до конца дописал чуть чуть... судя по ссылке:
"Основная оценка уровня стержневого темпа инфляции"
Там предложение такое же как у Вас. Руководствуйтесь им.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2014-05-11 12:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Their core rate estimate was right on at 0.2% and 2.2% for the last 12 months
Основная оценка уровня стержневого темпа инфляции в течение прошедших 12 месяцев была приблизительно от 0.2% до 2.2%.
http://www.weblancer.net/users/LaMaMaDeBosque/portfolio/1491...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2014-05-11 12:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ну я в названии не до конца дописал чуть чуть... судя по ссылке:
"Основная оценка уровня стержневого темпа инфляции"
Там предложение такое же как у Вас. Руководствуйтесь им.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 hr
расчет уровня базовой инфляции
если в тексте речь идет НЕ об инфляции, то core rate может быть учетной ставкой центрального банка или основной рыночной ставкой
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-11 13:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.academic.ru/core inflation/en/ru/1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-11 13:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.academic.ru/core inflation/en/ru/1
Something went wrong...