Aug 18, 2015 21:59
9 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
контур четкий фестончатый
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Medical Discharge
Заключение по результатам позитронно-эмиссионной томографии: поджелудочная железа выглядит обычно, контур четкий фестончатый.
Proposed translations
(English)
| 4 | the contour is sharp and scalloped |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
5 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
the contour is sharp and scalloped
Уверен
Или просто как вы любите, проще:
sharp scalloped contour
Еще нашел вариант, где к ответу в конце можно добавить "in appearance", но не уверен, что это необходимо.
Тут и других вариантов не может быть.
Или просто как вы любите, проще:
sharp scalloped contour
Еще нашел вариант, где к ответу в конце можно добавить "in appearance", но не уверен, что это необходимо.
Тут и других вариантов не может быть.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Наверное так... Спасибо:)"
Something went wrong...