Aug 19, 2015 09:52
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
образование округлой формы
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Medical Discharge
На границе внешних квадрантов молочной железы отмечается образование округлой формы
Proposed translations
(English)
| 4 | Round-shaped mass / mass of round shape |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
29 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Round-shaped mass / mass of round shape
Образование в смысле опухоль... Используется слово mass
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2015-08-19 10:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Lesion еще можно кроме mass. Но никак не tumor.
Удачи;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-08-19 11:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6464798_1_2&s1=�������� �����
Знаю, на такие тексты обычно больше 2 дней не дают... оно и к лучшему, быстрее работается;)
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2015-08-19 10:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Lesion еще можно кроме mass. Но никак не tumor.
Удачи;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-08-19 11:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6464798_1_2&s1=�������� �����
Знаю, на такие тексты обычно больше 2 дней не дают... оно и к лучшему, быстрее работается;)
Note from asker:
| Спасибо, Андрей. Меня "округлой формы" в первую очередь интересовало, мало времени совсем:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...