Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dai tagli piccoli a quelli massimi
English translation:
from small to large square footage
Added to glossary by
martini
Dec 24, 2016 16:01
7 yrs ago
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
dai tagli piccoli a quelli massimi
Italian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
In A Memorandum About Property Development
Contesto:
A me sembra valida questa valutazione per la zona verso il futuro centro culturale, ma discutibile per l'estremità opposta. D'altra parte riterrei vantaggioso disporre di un assortimento di appartamenti dal tipo signorile a quello di lusso, dai tagli piccoli a quelli massimi.
Molte Grazie,
Barbara
A me sembra valida questa valutazione per la zona verso il futuro centro culturale, ma discutibile per l'estremità opposta. D'altra parte riterrei vantaggioso disporre di un assortimento di appartamenti dal tipo signorile a quello di lusso, dai tagli piccoli a quelli massimi.
Molte Grazie,
Barbara
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | from small to large square footage |
martini
|
| 3 | (ranging from the) small to the largest, from stately to deluxe apartments |
Shabelula
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
from small to large square footage
from small to large square footage
with square footage ranging from small to very large
http://studio425.blogspot.it/2011/08/size-guide-for-homebuye...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-12-24 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
from small to very large square footage
with square footage ranging from small to very large
http://studio425.blogspot.it/2011/08/size-guide-for-homebuye...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-12-24 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
from small to very large square footage
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
(ranging from the) small to the largest, from stately to deluxe apartments
an attempt
Something went wrong...