Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skip interval
French translation:
saut des blancs
Added to glossary by
French Locale
Feb 11, 2004 09:48
20 yrs ago
English term
Comprehensive French Localizing Services
Native in: French
Works in: English to French, French
skip interval
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
"Change the replay settings - volume, balance, speed, skip intervalnReplay Settings"
Logiciel de son
Logiciel de son
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | saut des blancs |
Yves Georges
|
| 4 | intervalle (entre plages) |
Alain Dubayle (X)
|
| 3 | durée des blancs |
Emmanuel Durant
|
Proposed translations
+2
34 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
14
Selected
saut des blancs
je pense que la fonction skip interval est une option permettant de sauter les blancs entre les morceaux ou les plages des disques
http://www.clarion.fr/cadre.asp?dest=produits/sources/autora...§adz628r
"... type de bande; Fonction Radio Monitor, recherche des morceaux; Fonction
saut des blancs, balayage des intros; Pilote changeurs CD, MD ... "
http://www.clarion.fr/cadre.asp?dest=produits/sources/autora...§adz628r
"... type de bande; Fonction Radio Monitor, recherche des morceaux; Fonction
saut des blancs, balayage des intros; Pilote changeurs CD, MD ... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !
Véronique"
3 mins
Emmanuel Durant
Native in French
IT & Telecom specialist, 15 years exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
durée des blancs
Il s'agit en fait des quelques secondes qui séparent les morceaux. Mais je ne suis pas super content de ma traduction.
53 mins
intervalle (entre plages)
FORUM Hardware.fr - Répondre / éditer un message
... cd audio en respectant avec exactitude chaque intervalle entre les pistes audio et en bénéficiant d’une ... plus qu’une seule piste impossible à séparer suivant les plages du cd. ...
forum.hardware.fr/message.php3?numrep=210654&post=30116&cat=3&page=1&i...
... cd audio en respectant avec exactitude chaque intervalle entre les pistes audio et en bénéficiant d’une ... plus qu’une seule piste impossible à séparer suivant les plages du cd. ...
forum.hardware.fr/message.php3?numrep=210654&post=30116&cat=3&page=1&i...
Something went wrong...