Jul 12, 2018 08:11
6 yrs ago
12 viewers *
English term
due to stand by time
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
-
Rent shall be chargeable when the equipment will reach on the site.
Maximum working hours per day is 10 hours x 26 working days = 260. Hours / per month. in case any reduction in the working hours due to stand by time will be calculated.
Maximum working hours per day is 10 hours x 26 working days = 260. Hours / per month. in case any reduction in the working hours due to stand by time will be calculated.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بسبب وقت الانتظار |
Maged Ibraheem
|
| 5 | بسبب الاستعداد، فسيتم حساب الوقت |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Maged Ibraheem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
UK certified interpreter.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Sudanese, Lebanese, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
بسبب وقت الانتظار
المعنى من السياق وقت الانتظار
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
264
بسبب الاستعداد، فسيتم حساب الوقت
في حالة وجود أي تخفيض في ساعات العمل بسبب الاستعداد، فسيتم حساب الوقت المستغرق لذلك
Something went wrong...