Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
position for an unrestrained fall
Arabic translation:
لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.
Added to glossary by
Hani Hassaan
Nov 3, 2018 05:27
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Bend over backwards
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
position for an unrestrained fall
English to Arabic
Other
Engineering (general)
safety
السلام عليكم
ما المقصود بـ
position for an unrestrained fall
في هذا السياق
Never place yourself in a position for an unrestrained fall.
ما المقصود بـ
position for an unrestrained fall
في هذا السياق
Never place yourself in a position for an unrestrained fall.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط. |
Hani Hassaan
|
| 4 | لا تُلقي بنفسك إلى التهلكة |
hassan zekry
|
Change log
Nov 3, 2018 19:09: Hani Hassaan changed "Field" from "Bus/Financial" to "Other" , "Field (write-in)" from "position for an unrestrained fall" to "safety"
Nov 5, 2018 22:31: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
162
Selected
لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.
it is related to safety for the worker who works in high
وسيلة منع السقوط قد تكون حواجز، درابزين، وغيرها
have a look:
http://www.unistrutfallprotection.com/resource/what-is-fall-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-11-03 19:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
the editor meant that the worker should wear a fall protection as cited in the reference website.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-11-03 19:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا منار
اعطينا الدرجات عشان اساعدك تاني هههه
وسيلة منع السقوط قد تكون حواجز، درابزين، وغيرها
have a look:
http://www.unistrutfallprotection.com/resource/what-is-fall-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-11-03 19:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
the editor meant that the worker should wear a fall protection as cited in the reference website.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-11-03 19:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا منار
اعطينا الدرجات عشان اساعدك تاني هههه
Note from asker:
| تمام متشكرة جدا عملتها فعلا مقارب لحضرتك احذر الشقوط نتيجة عدم قيد أو حاجز |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
55
لا تُلقي بنفسك إلى التهلكة
.
Note from asker:
| Thanks so much |
Something went wrong...