Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due cacciatori.

A: I thought I might shoot some rabbit while you get things squared away here.
B: Rabbits aren't in season.
A: Yeah, won't they be surprised

La mia proposta:

A: pensavo che magari posso sparare a qualche coniglio, mentre tu qui sistemi tutte le cose.
B: Non è la stagione dei conigli.
A: Sì, non vogliono essere presi di sorpresa.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.