Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
säum.Z. (säumige Zahlung)
English translation:
payment overdue
Aug 25, 2001 13:32
23 yrs ago
3 viewers *
German term
Elisa Capelão (X)
Säum. Z
German to English
Bus/Financial
What could this mean in the following context?
(Bescheid über Einkommensteuer)
Ausgleich durch Verrechnung: Dm xx
Nachweis der Verrechnung:
Aufrechnung mit fälligen Beträgen
Säum.Z Kraftfahrz. St
7.11.00 für 1.01.01
zur StNr.KH-SM306/6
THANK YOU!
(Bescheid über Einkommensteuer)
Ausgleich durch Verrechnung: Dm xx
Nachweis der Verrechnung:
Aufrechnung mit fälligen Beträgen
Säum.Z Kraftfahrz. St
7.11.00 für 1.01.01
zur StNr.KH-SM306/6
THANK YOU!
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | säumige Zahlung |
Andy Lemminger
|
| 0 | penalty (for late declaration) |
Yves Georges
|
Proposed translations
+1
4 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
1127
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes sense! Thank you very much again! "
12 mins
Yves Georges
France
France
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
185
penalty (for late declaration)
Säum. Z = Säumniszuschlag
In dem Einkommensteurer Kontext, den Sie beschreiben, sehe ich keine andere möglichkeit.
HTH
Yves
In dem Einkommensteurer Kontext, den Sie beschreiben, sehe ich keine andere möglichkeit.
HTH
Yves
Something went wrong...