Mar 24, 2005 09:36
19 yrs ago
1 viewer *
English term
screw hole
Non-PRO
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
może to banalne i każdy to powinien wiedzieć, ale nigdy się nie zastanawiałem, jak się nazywa ta gwintowana podłużna dziura, do której wkręca się ¶rubę albo wkręt - po prostu "otwór na ¶ruby/wkręty" (jak w http://www.proz.com/kudoz/666001)?
Na moje usprawiedliwienie - Słownik N-T nie przewidział istnienia takiego pojęcia...
Na moje usprawiedliwienie - Słownik N-T nie przewidział istnienia takiego pojęcia...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | otwór na srube |
bartek
|
| 5 | otwór gwintowany |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
otwór na srube
podaje Leksykonia jako bolt hole
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki
Do AM - no, "podłużna w gł±b" ;-)"
22 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
696
otwór gwintowany
Jeżeli otwór ma gwint, to jest to "otwór gwintowany". Jeżeli otwór nie ma gwintu, to jest to po prostu "otwór".
BTW. A co asker rozumie przez "podłużna" w opisie tej "dziury"? :-)
BTW. A co asker rozumie przez "podłużna" w opisie tej "dziury"? :-)
Something went wrong...