Glossary entry

Chinese term or phrase:

(一)叠

English translation:

a stack of

Added to glossary by Jack Qin
Jul 30, 2008 08:37
16 yrs ago
Chinese term

(一)叠

Chinese to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
变压器铁芯是由{一叠}硅钢片制成的。{一叠}我翻译为“a stack of ”不知是否可行,想听听各位同行的高见。先谢了!
Proposed translations (English)
4 +5 a stack of
5 laminated

Proposed translations

+5
12 mins
Selected

a stack of

I think your translation is correct.

The core of a transformer is called the "core stack."
Peer comment(s):

agree Wenjer Leuschel (X)
10 mins
Thanks!
agree Will Matter : I also agree. Welcome to ProZ and good luck as a translator.
54 mins
Thanks!
agree Adsion Liu
4 hrs
Thanks!
agree Jason Young
8 hrs
Thanks!
agree Jason Ma
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢大家的热情参与!"
2 hrs

laminated

不能想当然翻译成a stack of吧,没有把原意翻译出来
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search