Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
pripremnica
English translation:
Food/meal preparation area
Added to glossary by
Mirna Herman Baletić
Jul 3 11:56
3 mos ago
11 viewers *
Croatian term
Croatia
In principio erat verbum
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, French to Croatian, and 1 more.
pripremnica
Homework / test
Croatian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Radi se o pojmu koji se pojavljuje u opisu poslova projektiranja nove zgrade suda koja će imati prostoriju u kojoj će se služiti, ali ne i pripremati hrana.
autor koristi pojmove "pripremnica" i "razdjelnica".
Navodim citate: "Pripremnica ( podjela hrane dostavljene cateringom) s konzumnim prostorom" i "Projektirati novi ugostiteljski objekt s podjelom hrane bez pripremnice"
hvala!
autor koristi pojmove "pripremnica" i "razdjelnica".
Navodim citate: "Pripremnica ( podjela hrane dostavljene cateringom) s konzumnim prostorom" i "Projektirati novi ugostiteljski objekt s podjelom hrane bez pripremnice"
hvala!
Proposed translations
(English)
| 3 | Food/meal preparation area |
Srmen Donlagic
|
Proposed translations
13 mins
Srmen Donlagic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Bosnia and Herzegovina
quality, accuracy, reliability
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Croatian, French to Serbian, Croatian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Food/meal preparation area
Meal preparation area (catering division) with a dining space.
Design a new catering facility with food distribution but without a meal preparation area.
Design a new catering facility with food distribution but without a meal preparation area.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion
Pripremnica obroka (catering)
Članak 48.
(1) Pripremnica obroka (catering) je ugostiteljski objekt u kojem se pripremaju jela, a mogu se pripremati slastice i napici, koji se uslužuju na drugim mjestima i prigodama, kao što su: prijevozna sredstva, odgovarajuće prostorije za prehranu djelatnika pravnih i Ftzičkih osoba, svadbe, prijemi, banketi i sf.
(2) Pripremnica obroka (catering) mora imati kuhinju, i prostoriju za čuvanje namirnica i pića, te odgovarajuća dostavna vozila ako jela, slastice i napitke isporučuje na mjesto usluživanja.
https://mint.gov.hr/UserDocsImages/arhiva/nn-57-95Pravilnik ...
Razdjelnica u Pravilniku ne postoji