Glossary entry

English term or phrase:

R-ESHAP

Arabic translation:

تقنية R-ESHAP (note: تقنية goes first, RTL)

Added to glossary by Ala Rabie
Apr 25, 2006 13:27
18 yrs ago
English term

R-ESHAP

English to Arabic Medical Medical: Health Care treatment
" the patient case has been reviewed by the tumor board and planned to treat the patient with R-ESHAP then ABMT."
Proposed translations (Arabic)
4 +3 R-ESHAP

Discussion

Nesrin Apr 25, 2006:
ESHAP stands for etoposide, Solu-Medrol, cytosine arabinoside (ara-C), cisplatin (Platinol); R-ESHAP for ESHAP plus rituximab
http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1365-21...

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

R-ESHAP

Leave it in capital Latin characters.

Or add تقنية before it.

In Japanese, it is called 'R-ESHAP' or 'R-ESHAP法' (R-ESHAP technique/method) as well. So, there is no nead to translate it.
Peer comment(s):

agree Hebat-Allah El Ashmawy : تقنية R-ESHAP
12 mins
merci, heba :)
agree Sami Khamou
2 hrs
merci, sami :)
agree Hamdy Helaly
3 days 13 hrs
merci, hamdy :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very MucCH!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search