Ref. TERMIUM
Domaine(s)
  – Pleasure Boating and
Yachting
Domaine(s)
  – Yachting et navigation de
plaisance
 
sheet lead Source

sheet fairlead Source

filoir d'écoute
Source MASC

OBS – sheet fairlead:
sailing term. Source

OBS – filoir d'écoute :
terme de voile.

Domaine(s)
  – Ship and Boat Parts
  – Pleasure Boating and
Yachting
Domaine(s)
  – Parties des bateaux
  – Yachting et navigation de
plaisance
Domaine(s)
  – Partes de los barcos
  – Navegación a vela y
navegación de placer
jib Source CORRECT,
NOM

foc Source CORRECT,
MASC

foque Source

DEF – A sail, usually
triangular and
sometimes
quadrilateral, bent to
stay forward of the
forestaysail. Source

OBS – jib: sailing term.
Source

DEF – Voile d'étai
triangulaire enverguée
sur l'étai du mât situé
le plus en avant d'un
voilier à l'aide
d'anneaux ou de
mousquetons cousus
dans les oeillets prévus
le long de la ralingue
d'envergure ou