Aug 17, 2012 16:07
12 yrs ago
English term
Royal New Zealand Ballet
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
He danced with Royal New Zealand Ballet before joining ...
Wiem ze nazw wlasnych sie nie tlumaczy ale jednak nie widzi mi sie pozostawienie calej takiej nazwy w polskim tekscie. Istnieja przecieztlumaczenia Balet Krolewski, czy tez np. Opera berlinska.
prosze o rady
Wiem ze nazw wlasnych sie nie tlumaczy ale jednak nie widzi mi sie pozostawienie calej takiej nazwy w polskim tekscie. Istnieja przecieztlumaczenia Balet Krolewski, czy tez np. Opera berlinska.
prosze o rady
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | Royal New Zealand Ballet |
Anna Bajor-Ciciliati
|
Proposed translations
+3
5 mins
Anna Bajor-Ciciliati
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Dedication and attention to detail
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish
Related KudoZ points
:
40
Selected
Royal New Zealand Ballet
Tłumaczy się wyłącznie, jeśli istnieje ustalona forma w języku polskim. Jeśli nie, pozostawia się w oryginale, ewentuslnie można dodać tłumaczenie w nawiasach kwadratowych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje serdecznie za porady :)"
Something went wrong...