Oct 23, 2012 07:19
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Starting conditions
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Кондиционер
Руководство по кондиционеру
Back-up heating function
1. How to connect the relay
Connect the connector to CN104 on the indoor electric P.C. board.
Connect the electrical wires with the tag of “OUT” to the relay.
Separately insulate the wires with the tag of “IN”.
(Coil rating of DC 12V, 75mA or less.) Use relay with reinforced insulation
Operation details
(1) Starting conditions
When both a) and b) are satisfied, the relay turns ON.
a) The HEAT mode is selected. (The unit operates in the HEAT mode when the AUTO operation is selected.)
b) In the figure below, the conditions for ON are satisfied. (NOTE1)
(2)Releasing conditions
When either a) or b) is satisfied, the relay turns OFF.
a) The modes other than HEAT are selected. (The unit operates in the mode other than HEAT when the AUTO operation is selected.)
b) In the figure below, the conditions for OFF are satisfied. (NOTE1)
NOTE1: Relay (heater) turns ON or OFF by the difference between room temperature and set temperature.
Back-up heating function
1. How to connect the relay
Connect the connector to CN104 on the indoor electric P.C. board.
Connect the electrical wires with the tag of “OUT” to the relay.
Separately insulate the wires with the tag of “IN”.
(Coil rating of DC 12V, 75mA or less.) Use relay with reinforced insulation
Operation details
(1) Starting conditions
When both a) and b) are satisfied, the relay turns ON.
a) The HEAT mode is selected. (The unit operates in the HEAT mode when the AUTO operation is selected.)
b) In the figure below, the conditions for ON are satisfied. (NOTE1)
(2)Releasing conditions
When either a) or b) is satisfied, the relay turns OFF.
a) The modes other than HEAT are selected. (The unit operates in the mode other than HEAT when the AUTO operation is selected.)
b) In the figure below, the conditions for OFF are satisfied. (NOTE1)
NOTE1: Relay (heater) turns ON or OFF by the difference between room temperature and set temperature.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Условия включения [реле] | Igor Savenkov |
4 | условия срабатывания | mk_lab |
3 | условия пуска | Yaroslav_P |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Условия включения [реле]
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
условия пуска
...
14 mins
условия срабатывания
В отношении реле этот так называется
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-10-23 07:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
Параметры реле
dom-is-brusa.ru/Ustroistva_telefonnoy_seti/parametri.../index.html
Для определения условий срабатывания и отпускания реле ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-10-23 07:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
Параметры реле
dom-is-brusa.ru/Ustroistva_telefonnoy_seti/parametri.../index.html
Для определения условий срабатывания и отпускания реле ...
Something went wrong...