Aug 23, 2018 09:05
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Not a translator
Russian Federation
Russian Federation
Enthusiastic about my Job
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
trustless ownership
English to Russian
Law/Patents
Finance (general)
Cryptocurrency
In addition, the immutability of the blockchain affords security tokens trustless ownership characteristics that reduce the need for the existing custodial model and third-party verification which adds layers of intermediaries and costs to the current security ownership paradigm.
Статья, которая описывает разницу между utility и security токенами.
Статья, которая описывает разницу между utility и security токенами.
Change log
Aug 23, 2018 09:15: Dmitry Didenko changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Cryptocurrency"
Proposed translations
4 hrs
Viktoria Kitsun
Austria
Austria
Native in Russian
Works in field
Austria
Legal translation by a trained lawyer
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Ukrainian to German, German to Ukrainian, German to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
наделяются характеристиками собственности, приобретенной бездоверительным путем
... инвестиционные токены наделяются характеристиками собственности, приобретенной (децентрализованным) бездоверительным путем
trustless в контексте блокчейна вошло в русский язык как " бездоверительный", что можно найти во многих источниках, описывающих блокчейн...
https://cryptosherlock.club/eos-nachalo/ ... блокчейн - это... способ децентрализованного бездоверительного хранения и передачи ценности...
trustless в контексте блокчейна вошло в русский язык как " бездоверительный", что можно найти во многих источниках, описывающих блокчейн...
https://cryptosherlock.club/eos-nachalo/ ... блокчейн - это... способ децентрализованного бездоверительного хранения и передачи ценности...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Yelena Filipchenko
Native in Russian
Specializes in field
Oil&Gas, Mining, Metallurgy
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Токены для проверки и защиты транзакций без участия доверенной третьей стороны
Описание из статьи:
Технологии блокчейна находят применение в областях, где традиционно требовалось участие доверенной третьей стороны для проверки и защиты транзакций. И это может касаться не только финансов. Так, внедрение технологии существенно снизит пиратство в области распространения контента, а музыкальная индустрия в будущем может полностью переключиться на блокчейн-платформы
Технологии блокчейна находят применение в областях, где традиционно требовалось участие доверенной третьей стороны для проверки и защиты транзакций. И это может касаться не только финансов. Так, внедрение технологии существенно снизит пиратство в области распространения контента, а музыкальная индустрия в будущем может полностью переключиться на блокчейн-платформы
Reference:
Something went wrong...