Если речь идет о плеврите, то это указывает на воспаление плевры. Следовательно, можно употребить термин "выпот" (поскольку в норме плевральная жидкость тоже присутствует:
http://optimusmedicus.com/terapiia/pulmonologiya/chto-takoe-...
Минимальный выпот, видимый на рентге­нограмме, визуализируется как заполнение рё­берно-диафрагмального угла, что рентгенологи часто описывают как реакция плевры.
http://meduniver.com/Medical/Physiology/861.html
Общее количество жидкости в каждой плевральной полости обычно незначительно и составляет только несколько миллилитров.
https://www.health-ua.org/faq/pulmonologiya-ftiziatriya/3194...
В норме в плевральном пространстве содержится небольшое количество жидкости, приблизительно от 0,1 до 0,2 мл/кг массы тела человека с каждой стороны грудной клетки.

Это можно использовать и в случае с перикардиальным выпотом.
http://www.sweli.ru/zdorove/meditsina/kardiologiya/perikardi...
Минимальным считают выпот, проявляющийся появлением эхонегативного пространства в задней предсердно-желудочковой борозде.
https://radiopaedia.org/articles/pericardial-effusion
Depth of the effusion can be used to estimate the likely volume of fluid, provided the fluid is relatively evenly spread throughout the pericardium (global effusion)
<5 mm: 50-100 mL
5-10 mm: 100-250 mL
10-20 mm: 250-500 mL
>20 mm: >500 mL

http://www.rusmedserver.ru/patofiziologia/181.html
В норме полость перикарда содержит от 15 до 50 мл перикардиальной жидкости — ультрафильтрат плазмы, секретируемый мезотелиальными клетками, выстилающими серозный слой. Однако больший объем жидкости может накапливаться при любых формах острого перикардита, описанных выше.
Источник: http://meduniver.com/Medical/Physiology/861.html MedUniver